1 00:00:08,740 --> 00:00:11,930 ♪ Това е поезия в движение ♪ 2 00:00:12,060 --> 00:00:15,810 ♪ Тя обръща нежните си очи към мен ♪ 3 00:00:15,940 --> 00:00:18,010 ♪ Дълбоко като всеки океан ♪ 4 00:00:19,620 --> 00:00:21,610 ♪ Сладка като всяка хармония ♪ 5 00:00:22,140 --> 00:00:25,970 ♪ Но тя ме заслепи с наука ♪ 6 00:00:26,100 --> 00:00:28,660 ♪ Тя ме заслепи с наука ♪ 7 00:00:29,980 --> 00:00:32,770 ♪ И ме удари с технология ♪ 8 00:00:41,380 --> 00:00:44,250 Господи, мис Якамото. красива си! 9 00:00:47,420 --> 00:00:49,290 ♪ Тя ме заслепи с наука ♪ 10 00:00:50,660 --> 00:00:53,410 ♪ Тя ме заслепи с наука ♪ 11 00:00:54,180 --> 00:00:56,770 Тя ме заслепи с... 12 00:01:01,220 --> 00:01:03,810 д-р Морган, изисква се вашето спешно внимание. 13 00:01:03,940 --> 00:01:07,890 Симулация на всички променливи във вашия квант гравитационните уравнения вече са завършени. 14 00:01:08,020 --> 00:01:09,650 Повторете, изисква се вашето внимание. 15 00:01:09,780 --> 00:01:12,690 Всички 16 милиарда теоретични резултати са изчислени. 16 00:01:12,820 --> 00:01:17,330 Възможно е изолиране на гравитационни частици ако приложените квантови енергии се удвоят. 17 00:01:17,460 --> 00:01:20,530 Д-р Морган! Знам, че сте там, д-р Морган. 18 00:01:20,660 --> 00:01:23,570 Не съм правил тези изчисления цяла нощ за нищо. 19 00:01:23,700 --> 00:01:27,010 д-р Морган, мога ли да получа вашето внимание тук, моля? 20 00:01:28,580 --> 00:01:31,210 Решението е проверено. 21 00:01:34,660 --> 00:01:36,890 Не мога да повярвам! 22 00:01:37,620 --> 00:01:39,290 Да, знам, че го разбрах. 23 00:01:40,140 --> 00:01:42,440 Хайде, Нобелова награда! Получавам Нобелова награда! 24 00:01:47,420 --> 00:01:49,930 Боб, направих го. 25 00:01:50,060 --> 00:01:54,130 Мислех, че го сънувах, но не го направих. Това е на хартия. 26 00:01:55,820 --> 00:01:56,930 какво? 27 00:01:57,060 --> 00:01:59,930 Ще излизаш ли с него? виждаш ли Тя не те харесва. хайде 28 00:02:00,060 --> 00:02:02,850 слушай Това беше номер на вариация 14 милиарда нещо. 29 00:02:02,980 --> 00:02:05,360 Няма начин! продължавам да получавам отрицателно времево изместване! 30 00:02:05,500 --> 00:02:06,770 Проверих. Работи, на теория. 31 00:02:06,900 --> 00:02:10,410 Всичко, което трябва да направим, е да го пуснем и да видим ако работи в реалния свят. 32 00:02:10,540 --> 00:02:13,890 Не запалвай това. Не сме готови! 33 00:02:14,020 --> 00:02:16,770 какво правиш - Удвоявам напрежението. Това е единственият начин. 34 00:02:16,900 --> 00:02:19,280 луд ли си Нямаме все още одобрение на симулацията. 35 00:02:19,420 --> 00:02:23,040 слушай Последното ми удължаване на безвъзмездната помощ става в 5:00 днес. 36 00:02:23,180 --> 00:02:25,890 Ще ни окачат да съхнем, ако не го направим покажете им работеща симулация. 37 00:02:26,020 --> 00:02:27,570 Е, нека не кажем, че го направихме. 38 00:02:27,700 --> 00:02:30,770 Не симулирам резултати. И аз имам кариера, нали знаеш. 39 00:02:32,340 --> 00:02:34,010 Знам, че имаш кариера. 40 00:02:34,140 --> 00:02:38,770 Но прекарах кариерата си в опити да докажа съществуването на тази гравитационна частица, 41 00:02:38,900 --> 00:02:40,970 което мисля, че направих снощи. 42 00:02:41,100 --> 00:02:43,660 Вижте. 43 00:02:43,780 --> 00:02:45,490 При екстремни енергийни условия, 44 00:02:45,620 --> 00:02:48,180 ще действа гравитационната вълна като гравитонна частица. 45 00:02:48,300 --> 00:02:51,370 Така че, ако не направя големия кабелуей сега, никога няма да се случи. 46 00:02:51,500 --> 00:02:52,610 направи ми услуга Излез навън. 47 00:02:52,740 --> 00:02:55,410 Отделете две минути. Започнете шум. 48 00:02:55,540 --> 00:02:58,250 Тогава им кажи, че полудявам. - Ти си шефът. 49 00:02:58,380 --> 00:03:01,490 Иска ми се аз да бях шефът. Ако бях шеф, щяхме да имаме Нобелова награда. 50 00:03:01,620 --> 00:03:04,210 Успех! - благодаря 51 00:03:21,500 --> 00:03:23,410 окей Един изстрел... 52 00:03:23,540 --> 00:03:26,290 Нобелова награда или награда. 53 00:03:27,700 --> 00:03:29,610 Ка... 54 00:03:31,980 --> 00:03:34,690 Системата вече е активирана. 55 00:03:56,780 --> 00:03:58,290 ...леле. 56 00:04:18,260 --> 00:04:23,090 Носиш странна дреха. Предполагам, че си благороден роден? 57 00:04:23,380 --> 00:04:24,650 Шегуваш се, нали? 58 00:04:24,780 --> 00:04:27,690 Признайте, че сте победени, и няма нужда да се страхувате от вреда. 59 00:04:27,820 --> 00:04:28,330 какво? 60 00:04:28,460 --> 00:04:32,930 Каквото и създание да си, Страхувам се, че не си. 61 00:04:38,020 --> 00:04:40,610 Ти си истински. 62 00:04:44,020 --> 00:04:46,010 Признайте себе си! - Забрави те, човече. 63 00:04:46,140 --> 00:04:47,570 Знаеш ли какво ти казвам? 64 00:04:47,700 --> 00:04:50,210 Току-що създадох научна история! ти луд ли си 65 00:04:50,340 --> 00:04:52,720 Тези предмети със странна форма около вас. 66 00:04:52,860 --> 00:04:55,210 Позволяват ли ви някаква магическа защита? 67 00:04:55,340 --> 00:04:58,880 какво говориш О, това? не, не 68 00:04:59,020 --> 00:05:02,370 Това са неща от бюрото ми: моя компютър, моя бум бокс... 69 00:05:02,500 --> 00:05:03,250 "Boom box"? 70 00:05:03,380 --> 00:05:05,840 Да, бум кутия. Това е нещо музикално. 71 00:05:05,980 --> 00:05:08,360 Вижте, това е много вълшебно. кой си ти 72 00:05:08,500 --> 00:05:10,930 Събери ги и върви пред мен. 73 00:05:11,060 --> 00:05:15,050 Знаеш ли, наистина искам да те опозная, но искам да оставиш това нещо. 74 00:05:15,180 --> 00:05:17,010 Ще те представя на моя крал. 75 00:05:17,140 --> 00:05:20,210 Истински крал? - Естествено. 76 00:05:20,340 --> 00:05:22,370 Истински, истински крал? 77 00:05:23,220 --> 00:05:26,250 март! - Сега ще ставам. не прави нищо 78 00:05:33,780 --> 00:05:38,410 Ето, Камелот! Седалище на Артур, кралят на англите. 79 00:05:38,540 --> 00:05:41,290 Артур? искаш да кажеш, като истинския Артър? 80 00:05:43,340 --> 00:05:46,880 Боже мой Никой няма да повярва на това. здравей 81 00:05:47,020 --> 00:05:49,050 Трябваше да нося фотоапарат. 82 00:05:50,300 --> 00:05:53,290 Спрете това! Ти ме боцкаш с пак това нещо, ще те нараня. 83 00:05:53,420 --> 00:05:56,570 Продължавай да се движиш. - Не изпускай нещата ми. В чантите ви е. 84 00:06:03,300 --> 00:06:05,450 Винаги ли мирише така? 85 00:06:06,900 --> 00:06:08,290 о Мъртви неща. 86 00:06:09,140 --> 00:06:10,770 здрасти - Давай напред! 87 00:06:13,900 --> 00:06:14,730 Разчисти пътя ми! 88 00:06:14,860 --> 00:06:16,850 Всички трябва да се изкъпете. съжалявам 89 00:06:16,980 --> 00:06:19,610 Не искам да съм груб. Това е невероятно! 90 00:06:19,740 --> 00:06:21,330 Продължавай да се движиш! 91 00:06:23,340 --> 00:06:24,650 Готино! 92 00:06:24,780 --> 00:06:28,450 Поеми управлението на моето чудовище. - Аз не съм чудовище. Ще спреш ли това? 93 00:06:30,500 --> 00:06:33,690 какво правиш Хей, ти на коня! 94 00:06:34,460 --> 00:06:35,250 Не бъди толкова груб! 95 00:06:35,380 --> 00:06:37,490 Това не е начин да се отнасяме към една дама, аз ти казвам хей 96 00:06:37,620 --> 00:06:40,370 Виж, не обичам да бъда вързан. 97 00:06:41,580 --> 00:06:45,250 Къде отиваш? Не мога да вярвам на мъж, който ще го хвърли. 98 00:06:49,300 --> 00:06:51,050 какво ти става 99 00:06:51,180 --> 00:06:52,490 Копита. 100 00:06:52,620 --> 00:06:54,250 Това не са копита. Това са краката ми. 101 00:06:54,380 --> 00:06:57,610 Копита. - Те са моите крака, момче. 102 00:06:57,740 --> 00:07:00,170 Как стана така, че те заловиха от сър Саграмур? 103 00:07:00,300 --> 00:07:01,690 Вижте, кой иска да знае? 104 00:07:01,820 --> 00:07:04,850 Известен съм като Кларънс. 105 00:07:04,980 --> 00:07:06,970 Е, известна съм като Вивиан. 106 00:07:07,100 --> 00:07:09,660 Работех в лабораторията си, и компютърът ми замръзна. 107 00:07:09,780 --> 00:07:12,340 Това е прикрепено към скалпа ми! 108 00:07:12,460 --> 00:07:14,840 Виж, какво правиш тук? 109 00:07:14,980 --> 00:07:17,540 Не съм аз. 110 00:07:18,820 --> 00:07:21,050 каква е твоята работа имаш ли работа с какво се занимаваш 111 00:07:21,180 --> 00:07:24,690 Аз съм страница на този съд. - О, ти си паж, а? 112 00:07:25,780 --> 00:07:28,650 Толкова смешно. Ох, съжалявам. съжалявам моля 113 00:07:28,780 --> 00:07:30,890 Случайно да знаеш коя година е? 114 00:07:32,300 --> 00:07:34,860 Това е годината на нашия Господ, 589. 115 00:07:36,100 --> 00:07:39,640 майтапиш се О страхотно 116 00:07:39,940 --> 00:07:42,970 Не знам нищо за тази година. Не знам нищо за тези хора, 117 00:07:43,100 --> 00:07:45,050 но ще направя убийствен CD-ROM. 118 00:07:45,180 --> 00:07:48,450 Кларънс, търкаш лицето ми. какво искаш 119 00:07:48,580 --> 00:07:51,410 Не се сваля. Цялата съм в този цвят. 120 00:07:51,540 --> 00:07:55,890 Освен ръцете ми. Русите се завръщат. Хей, трябва да говоря с теб. 121 00:07:56,020 --> 00:07:59,410 Ако ме обърнеш, мога да видя къде отивахме. Предполагам, че не ти пука. 122 00:07:59,540 --> 00:08:02,970 добре! Нагоре по стълбите с дебелата черна дама. Какво правите, момчета? 123 00:08:03,100 --> 00:08:04,690 Негово Величество чака. - О, чакай! 124 00:08:30,380 --> 00:08:32,810 Рицари на кръглата маса, ставайте. 125 00:08:34,100 --> 00:08:38,530 До най-добрите в нашата земя, Артур, крал на Камелот. 126 00:08:41,900 --> 00:08:46,290 Благодаря, добри Ланселот, и всички мои рицари и нежни дами. 127 00:08:46,420 --> 00:08:49,130 А сега, за ваше удоволствие, 128 00:08:49,260 --> 00:08:52,050 и за твоята, справедлива Гуиневир, 129 00:08:52,180 --> 00:08:56,010 Сър Саграмур Желаният е заловил чудовище 130 00:08:56,140 --> 00:08:58,290 от странна и далечна страна. 131 00:09:05,380 --> 00:09:07,010 Престани! 132 00:09:09,700 --> 00:09:13,570 Най-велик и милостив крал Артур, кралица Гуинивер, 133 00:09:13,700 --> 00:09:18,170 Моля за разрешение да представя това свадлив варварин огр 134 00:09:18,300 --> 00:09:22,490 че победих в ужасно битка в далечна земя, 135 00:09:22,620 --> 00:09:25,650 където всички изглеждат странни като нея. 136 00:09:25,780 --> 00:09:27,570 Ти си крал Артур? 137 00:09:29,700 --> 00:09:31,570 Меч в камъка? Екскалибур? 138 00:09:35,100 --> 00:09:37,610 Ще спреш ли това? Какво става с вас, хора, и боцкането? 139 00:09:37,740 --> 00:09:39,610 Какво става с косата? - О, Артър, мога ли да го взема? 140 00:09:39,740 --> 00:09:43,280 Разбира се, мила моя. Не мога да ти откажа нищо. 141 00:09:46,060 --> 00:09:47,490 Виждаш ли, Ланселот? 142 00:09:47,620 --> 00:09:49,570 Сър Саграмур винаги се връща от неговите приключения 143 00:09:49,700 --> 00:09:51,570 с интересни забавления за своя крал. 144 00:09:51,700 --> 00:09:52,840 Защо не можеш да бъдеш повече като него? 145 00:09:52,980 --> 00:09:55,010 Всичко, което някога връщате, са главите на нашите врагове. 146 00:09:55,300 --> 00:09:57,450 Моля за извинение, кралице моя. Но когато се осмеля да тръгна, 147 00:09:57,580 --> 00:10:00,140 това е да победиш враговете на великия Артур 148 00:10:00,260 --> 00:10:02,450 и да не търси празна слава с приключения. 149 00:10:02,580 --> 00:10:06,050 Ланселот и Гуиневир? 150 00:10:06,180 --> 00:10:08,210 Знам всичко за вас момчета. - Пазачи! 151 00:10:08,340 --> 00:10:10,800 Вероятно трябва да сте малко по-дискретно. 152 00:10:10,940 --> 00:10:14,210 Какво казва? - О! съжалявам 153 00:10:17,780 --> 00:10:20,530 Може би казах малко повече отколкото трябваше да кажа. съжалявам 154 00:10:20,660 --> 00:10:23,170 Няма причина... Защо ме оковаваш? 155 00:10:28,020 --> 00:10:30,400 Човече, изплаши ме до дъното. 156 00:10:30,540 --> 00:10:32,330 "Kablooey"? 157 00:10:34,940 --> 00:10:39,290 Този така наречен огр не е нищо подобно. Тя е магьосница. 158 00:10:39,420 --> 00:10:43,010 Жесток и опасен магьосник... - Хей, това трябва да е Мерлин, нали? 159 00:10:43,140 --> 00:10:45,850 Къде е островърхата шапка? - Какво носиш в чантата си? 160 00:10:45,980 --> 00:10:47,040 защо искаш да знаеш 161 00:10:47,180 --> 00:10:49,090 каквото и да е, няма причина да гори. 162 00:10:49,220 --> 00:10:51,810 Какво имаш предвид, "изгори"? къде отиваш какво? 163 00:10:51,940 --> 00:10:57,370 Трябва да кажете: „Аз съм Артър, господар на цялото това царство, 164 00:10:57,500 --> 00:11:01,890 и тук имам предвид да убия демонът сред мен." 165 00:11:02,020 --> 00:11:05,690 о, не извинете ме съд? здравей 166 00:11:05,820 --> 00:11:09,570 Вижте, аз съм гражданин на Съединените американски щати. 167 00:11:09,700 --> 00:11:12,930 Живея в Западен Корнуол, Кънектикът, и настоявам да ме освободите. 168 00:11:13,060 --> 00:11:14,250 Вземете я! 169 00:11:14,380 --> 00:11:15,770 Пусни личността ми! 170 00:11:15,900 --> 00:11:18,050 Към тъмницата. - Хей! Къде ме водиш? 171 00:11:18,180 --> 00:11:20,130 извинете! 172 00:11:21,500 --> 00:11:23,010 Така че беше грешка. 173 00:11:26,340 --> 00:11:29,570 Какво сега? тръгвай си Часовете за боцкане свършиха. 174 00:11:30,460 --> 00:11:33,210 Хей, Кларънс, какво правя тук? 175 00:11:33,340 --> 00:11:35,170 Не бой се, приятел. Скоро ще свърши. 176 00:11:35,300 --> 00:11:38,090 Какво ще свърши скоро? - Развлеченията за деня. 177 00:11:38,220 --> 00:11:41,210 И какво е това? - Огърът гори на клада. 178 00:11:43,220 --> 00:11:46,370 Имаш предвид мен? говориш ли за това, че са ме изгорили жив на клада? 179 00:11:46,500 --> 00:11:48,690 Вижте, имам нужда от помощ. 180 00:11:49,740 --> 00:11:52,810 Нищо не може да ти помогне сега, горкото чудовище. - Казах ти, че не съм чудовище. 181 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Вижте, къде са ми нещата? 182 00:11:57,020 --> 00:12:00,770 Успях да убедя монасите да ми даде сребърна монета за партидата. 183 00:12:00,900 --> 00:12:02,690 Ти мъничко с мънистооките... 184 00:12:02,980 --> 00:12:06,170 Всичко освен този странен и тежък камък, 185 00:12:06,300 --> 00:12:08,530 за което не биха ми дали нищо. 186 00:12:09,860 --> 00:12:11,730 Това твоята възглавница ли е? 187 00:12:11,860 --> 00:12:14,370 Да, това е моята възглавница. 188 00:12:14,500 --> 00:12:17,410 Най-хитро е направен за камък. 189 00:12:17,540 --> 00:12:19,840 Или има друга употреба за него, както подозирам? 190 00:12:20,100 --> 00:12:22,450 Да, това е хиропрактика. 191 00:12:22,580 --> 00:12:24,530 Използвам го, защото гърба ми излиза, 192 00:12:24,660 --> 00:12:27,040 и отпускам главата си върху него и ме кара да се чувствам по-добре. 193 00:12:27,180 --> 00:12:29,690 Така че, ако просто ми го дадеш, Ще съм много задължен. 194 00:12:38,700 --> 00:12:40,210 Животът ми зависи от това. 195 00:12:42,900 --> 00:12:44,410 Моля? 196 00:12:47,860 --> 00:12:48,920 благодаря 197 00:13:00,060 --> 00:13:02,290 окей чума... 198 00:13:03,580 --> 00:13:05,370 Природни бедствия... 199 00:13:09,980 --> 00:13:12,210 Какъв е месецът и денят? 200 00:13:12,340 --> 00:13:15,010 Какво значение има кой месец или ден е? 201 00:13:15,140 --> 00:13:17,090 кой ден е 202 00:13:17,220 --> 00:13:19,290 21 юни е, добра луда. 203 00:13:20,020 --> 00:13:21,450 благодаря 204 00:13:33,700 --> 00:13:36,050 да 205 00:13:36,180 --> 00:13:40,050 Знаете ли какво ми се случи? 206 00:13:40,180 --> 00:13:42,410 Планетите и слънцето бяха подравнени, 207 00:13:42,540 --> 00:13:45,890 и създаде малко гравитация частица, която избухна, 208 00:13:46,020 --> 00:13:48,170 и това ме катапултира обратно в миналото! 209 00:13:48,300 --> 00:13:50,530 можеш ли да повярваш Толкова е яко! 210 00:13:50,660 --> 00:13:55,090 Вижте, колко е часът? О, ти не знаеш! Нямаш представа. 211 00:13:55,220 --> 00:13:57,370 Къде е слънцето? О, ето го! 212 00:13:59,820 --> 00:14:02,050 Сега ще ви задам малък въпрос, 213 00:14:02,180 --> 00:14:04,850 и ако имате отговора, просто вдигнете ръка. 214 00:14:04,980 --> 00:14:08,760 Кога обикновено изгарят огри тук? - По обяд. 215 00:14:28,140 --> 00:14:32,890 Не търсете групата си от летящи огри, магьосник на злата магия. 216 00:14:33,020 --> 00:14:34,890 Може да има само един магьосник в този двор, 217 00:14:35,020 --> 00:14:37,130 и това съм аз, Мерлин! 218 00:14:37,260 --> 00:14:40,650 Трябва да умреш! Добрата магия ще властва над лошата! 219 00:14:47,980 --> 00:14:49,530 Изгорете огра. 220 00:14:51,940 --> 00:14:52,970 Не, Ваше Височество! 221 00:14:53,100 --> 00:14:56,800 Кралица Гуинивер, само минутка. - На мен ли говори? 222 00:14:56,940 --> 00:14:59,930 Да, на теб говоря. Просто те нарекох по име. 223 00:15:00,060 --> 00:15:03,450 слушай Ако ми дадете само минута тук, Ще ви покажа най-великия магически трик 224 00:15:03,580 --> 00:15:06,010 сте виждали някога. Този трик е толкова дълбок... 225 00:15:06,140 --> 00:15:07,490 Освободете огра. 226 00:15:10,340 --> 00:15:13,250 Благодаря ви господине! - Наистина, милорд. 227 00:15:13,380 --> 00:15:16,610 Залогът е твърде голяма любезност за този нагъл роб. 228 00:15:18,940 --> 00:15:22,690 Одерете я жива. Донеси ми нейната кожа за чифт ботуши 229 00:15:22,820 --> 00:15:27,050 и пригответе легло от каустик че тя може да гори за една седмица. 230 00:15:37,770 --> 00:15:40,170 Усещам как настъпва транс! 231 00:15:40,530 --> 00:15:43,410 Усещам как настъпва транс! 232 00:15:45,660 --> 00:15:50,170 Вие сте сгрешили велик и силен магьосник, 233 00:15:52,140 --> 00:15:55,610 който дойде при вас от далечна земя в мир. 234 00:15:57,180 --> 00:16:01,770 Тази твоя злоба трябва да бъде отмъстена. 235 00:16:01,900 --> 00:16:04,810 И така, ще изтрия слънцето, 236 00:16:04,940 --> 00:16:07,770 вземете цялата светлина, всички ще загинете, 237 00:16:07,900 --> 00:16:10,970 и аз ще ти покажа тъмните векове, нали? 238 00:16:11,740 --> 00:16:13,130 изчезна! 239 00:16:28,260 --> 00:16:30,820 Изчезвайте, сенки на мрака! 240 00:16:33,060 --> 00:16:35,490 заповядвам ти! 241 00:16:35,620 --> 00:16:38,180 Отдръпни се, Мерлин. Работя в този двор. 242 00:17:00,700 --> 00:17:03,970 Назовете всякакви термини, о, най-великите магьосници, 243 00:17:04,100 --> 00:17:05,970 дори до разполовяването на царството ми, 244 00:17:06,100 --> 00:17:09,690 но прогони това бедствие, пощади слънцето. 245 00:17:11,260 --> 00:17:13,290 Вижте, не искам половината ви кралство. 246 00:17:13,580 --> 00:17:16,770 Искам малко уважение. Искам вашите хора да спрат да ме заплашват 247 00:17:16,900 --> 00:17:19,200 с одиране и оковаване. 248 00:17:19,340 --> 00:17:21,850 Искам да говоря с рицарите на Кръглата маса и вашите хора, 249 00:17:21,980 --> 00:17:24,440 и искам да си отиде. 250 00:17:24,580 --> 00:17:29,090 Прието. Prithee, сега измети този пълзящ мрак, 251 00:17:29,220 --> 00:17:32,650 и аз ще те отгледам до почетното състояние на рицарство. 252 00:17:37,980 --> 00:17:40,810 Добре, слънце. Хайде обратно. готино е 253 00:17:40,940 --> 00:17:44,370 Заповядвам това в името на крал Артур. 254 00:17:51,460 --> 00:17:54,210 Можеш ли да надминеш това, Мерлин? Не, не можеш. 255 00:18:07,700 --> 00:18:09,370 И така, ти каза? 256 00:18:10,820 --> 00:18:14,170 Вижте този велик и могъщ магьосник. 257 00:18:14,300 --> 00:18:18,690 И високо и ниско, богато и бедно, отдайте й почит. 258 00:18:25,940 --> 00:18:30,690 Защото тази дама вече е станала магьосникът на царя... 259 00:18:32,100 --> 00:18:35,170 махай се оттук! - И неговият благороден рицар. 260 00:18:36,020 --> 00:18:37,850 Аз съм рицар? О, момче! Да коленича ли? 261 00:18:37,980 --> 00:18:40,170 Коленичи, милейди. 262 00:18:41,740 --> 00:18:43,850 Как се нарича изкуството, велик магьосник? 263 00:18:43,980 --> 00:18:45,610 О, Вивиан, Ваше Височество. 264 00:18:45,740 --> 00:18:48,730 Вивиан? - да Д-р Вивиан Морган, Ph.D. 265 00:18:49,820 --> 00:18:52,330 Не сте благороден роден? - Ами аз съм от САЩ. 266 00:18:52,460 --> 00:18:54,890 Но ти трябва да имаш дворцова титла. 267 00:18:56,140 --> 00:18:59,290 Е, всъщност има заглавие, което бих искал да имам. 268 00:18:59,420 --> 00:19:02,010 Направете път на сър шефе, 269 00:19:02,140 --> 00:19:04,890 нашият най-нов рицар на кръглата маса. 270 00:19:09,860 --> 00:19:11,850 Вашата вълшебна кутия, сър шефе. 271 00:19:11,980 --> 00:19:14,730 Сър шефе, това е вашата стая. 272 00:19:14,860 --> 00:19:19,290 Сър шефе, може да ви услужим. - Сър шефе, каквото желаете. 273 00:19:20,500 --> 00:19:21,530 И така, кой си ти? 274 00:19:21,660 --> 00:19:24,040 Аз съм господарката на гардероба. 275 00:19:24,180 --> 00:19:25,570 благодаря 276 00:19:25,700 --> 00:19:29,930 И тя е господарка на тенджерата. - На вашите услуги, сър шефе. 277 00:19:30,060 --> 00:19:32,650 А сега ви оставяме, сър шефе. 278 00:19:32,780 --> 00:19:34,130 Добре. Чао-чао сега. 279 00:19:34,260 --> 00:19:37,530 Защото знаем, че имате големи мистерии да съзерцавам. 280 00:19:39,820 --> 00:19:41,610 благодаря 281 00:19:45,580 --> 00:19:48,450 Като мистерията как да се измъкнем от тук. 282 00:19:49,940 --> 00:19:51,610 О, човече. 283 00:19:56,940 --> 00:20:00,480 Да телефонирам или да не телефонирам. Това е въпросът. 284 00:20:06,900 --> 00:20:08,770 Сега е истински свят. 285 00:20:10,060 --> 00:20:12,130 По-добре свикнете, сър шефе. 286 00:20:24,220 --> 00:20:28,330 ♪ Сега, ако чувстваш, че не можеш да продължиш ♪ 287 00:20:28,460 --> 00:20:32,000 ♪ Защото цялата ти надежда си отиде ♪ 288 00:20:32,140 --> 00:20:35,370 ♪ И животът ти е изпълнен ♪ ♪ с много объркване ♪ 289 00:20:35,500 --> 00:20:39,730 ♪ Докато щастието не е само илюзия ♪ 290 00:20:39,860 --> 00:20:43,210 ♪ И твоя свят около ♪ ♪ Разпада се ♪ 291 00:20:43,340 --> 00:20:44,170 ♪ Скъпа ♪ 292 00:20:44,300 --> 00:20:45,280 ♪ Протегнете ръка ♪ 293 00:20:45,580 --> 00:20:48,090 ♪ Хайде, момиче ♪ ♪ Потърсете ме ♪ 294 00:20:48,220 --> 00:20:49,130 ♪ Протегнете ръка ♪ 295 00:20:49,420 --> 00:20:50,810 ♪ Потърсете ме ♪ 296 00:20:53,820 --> 00:20:57,170 ♪ Ще бъда там ♪ 297 00:20:57,300 --> 00:21:00,650 ♪ С любовта, която ще те приюти ♪ 298 00:21:01,340 --> 00:21:04,130 ♪ Ще бъда там ♪ 299 00:21:16,620 --> 00:21:18,810 Влез, Кларънс. Усещам миризмата ти от тук. 300 00:21:21,220 --> 00:21:23,890 И престанете с това кланяне и изстъргване. не ми харесва 301 00:21:24,020 --> 00:21:26,450 Вярвам в твоите магии, амулети и талисмани 302 00:21:26,580 --> 00:21:28,730 са невредими и мощни както преди, сър шефе. 303 00:21:28,860 --> 00:21:31,690 Искаш да кажеш, преди да ги откраднеш, Кларънс? 304 00:21:31,820 --> 00:21:34,770 Преди ги скрих при монасите, за да ги пазя ги пазете от вашите врагове, сър шефе, 305 00:21:34,900 --> 00:21:36,930 за да мога да ти ги върна след големия ти триумф. 306 00:21:37,060 --> 00:21:38,850 И така се случи. 307 00:21:39,700 --> 00:21:41,690 да, добре. Всичко е простено. 308 00:21:41,820 --> 00:21:43,770 Няма да бъда четвъртит на обществения площад? 309 00:21:44,060 --> 00:21:46,250 Ще го направя, ако не станеш. 310 00:21:46,900 --> 00:21:48,770 О, благодаря ви, велики и милостиви господин шефе. 311 00:21:49,780 --> 00:21:52,370 Изглеждаш умно дете, Кларънс. мога ли да ти вярвам 312 00:21:52,500 --> 00:21:54,770 Наистина можете. 313 00:21:54,900 --> 00:21:56,970 Трябва ми някой за да ми дадеш положението на земята, 314 00:21:57,100 --> 00:21:58,970 кажи ми добрите от лошите 315 00:21:59,100 --> 00:22:01,530 и ме предпази от това да стана нов чифт ботуши за Guinnie. 316 00:22:01,660 --> 00:22:02,570 Ставаш ли за работата? 317 00:22:04,020 --> 00:22:06,130 Никога не смеех да бъда достатъчно достоен да ти служа, велики рицарю. 318 00:22:06,260 --> 00:22:09,650 Кларънс, ти си склонен да избягаш в устата. Вече получихте работата. 319 00:22:09,780 --> 00:22:12,410 Но имам нужда от още една услуга от теб. - Назовете го. 320 00:22:13,260 --> 00:22:14,730 Трябва да се изкъпеш. 321 00:22:14,860 --> 00:22:17,530 защо - Вярвай ми. 322 00:22:20,020 --> 00:22:23,370 Кларънс. - Време е за твоята баня, скъпа. 323 00:22:23,500 --> 00:22:25,770 Не мисля, че... 324 00:22:25,900 --> 00:22:27,120 готова 325 00:22:28,420 --> 00:22:30,050 не 326 00:22:32,500 --> 00:22:34,880 Не може да е истина. - Истина е, казвам ви. 327 00:22:35,020 --> 00:22:37,320 Няма значение в кой век си, някои неща никога не се променят. 328 00:22:37,460 --> 00:22:40,130 Същите стари неща, различен канал. Хей, виж сега. 329 00:22:40,260 --> 00:22:42,560 Тези хора ядат зеленчуци. Може ли, моля? 330 00:22:42,700 --> 00:22:44,730 благодаря Как така нямаме? 331 00:22:44,860 --> 00:22:48,370 Със сигурност не бихте имали господата ядат свинска храна, както правят селяните и животните. 332 00:22:48,500 --> 00:22:51,130 Със сигурност се шегувате, сър шефе. - Очи надолу, казвам! 333 00:22:51,260 --> 00:22:53,410 Кои са тези хора? Престъпници ли са? 334 00:22:53,540 --> 00:22:55,690 Не престъпници. роби, насочен към аукционния пазар. 335 00:22:55,980 --> 00:22:58,410 Роби? Има ли много от тях? 336 00:22:58,540 --> 00:23:01,330 разбира се - Лошо е. 337 00:23:01,460 --> 00:23:04,610 Така е както Бог е наредил. - Не, не е така, както Бог е отредил. 338 00:23:04,740 --> 00:23:08,440 Бог не иска хората да бъдат собственост. Бог искаше хората да бъдат свободни. 339 00:23:08,580 --> 00:23:11,210 Там, откъдето идвам, всички са свободни. 340 00:23:11,340 --> 00:23:14,250 Как е възможно това? - Какво искаш да кажеш, как може така? 341 00:23:14,380 --> 00:23:16,680 Според закона всички се раждат равни. 342 00:23:16,820 --> 00:23:18,970 Поне това е начинът би трябвало да работи. 343 00:23:27,460 --> 00:23:29,970 извинете ме Мога ли да купя зеленчуци, моля? 344 00:23:30,100 --> 00:23:33,640 Велика госпожо, смили се! Пощади децата ми! 345 00:23:34,700 --> 00:23:37,410 Защо са на земята, и защо не ми вземат парите? 346 00:23:37,540 --> 00:23:39,610 Как робите трябва да вземат пари? Щяха да бесят за това. 347 00:23:39,740 --> 00:23:40,450 защо 348 00:23:40,580 --> 00:23:43,290 Всички хора в село Камелот са собственост на краля, 349 00:23:43,420 --> 00:23:45,850 и са благодарни за това. Това е кралският закон. 350 00:23:45,980 --> 00:23:46,890 Това е глупав закон. 351 00:23:47,020 --> 00:23:50,640 Внимавайте какво говорите, сър. Никой не може говори против царския закон, дори и ти. 352 00:23:50,780 --> 00:23:53,010 Вземете каквото искате, благородна госпожо. 353 00:23:53,140 --> 00:23:55,130 Не е необходимо плащане. 354 00:23:58,820 --> 00:24:01,690 окей Е, тогава Просто ще оставя тези монети тук 355 00:24:01,820 --> 00:24:05,440 защото не ги искам повече, и не ми пука за тях. 356 00:24:05,580 --> 00:24:10,130 Но ако накараш дъщеря ти да пусне малко премахване на зеленчуци, да речем, на всеки няколко дни 357 00:24:10,260 --> 00:24:13,570 в замъка - просто попитайте за сър шефа - Наистина ще съм благодарен. 358 00:24:13,700 --> 00:24:15,250 Ще направя както желаете. 359 00:24:15,380 --> 00:24:17,090 Може би ще има още няколко монети, 360 00:24:17,220 --> 00:24:19,290 от време на време, просто се мотае наоколо. 361 00:24:19,420 --> 00:24:22,450 Така че не се колебайте да ги вземете, ако ги видите. Вземи кошницата. 362 00:24:23,620 --> 00:24:26,180 Толкова е сладък. ставай 363 00:24:28,060 --> 00:24:30,250 Мислиш ли, че си се втренчил достатъчно твърд към това момиче? 364 00:24:30,380 --> 00:24:32,330 Мислиш ли, че си се втренчил достатъчно силно към нея? 365 00:24:32,460 --> 00:24:34,810 Погрижи се тя да влезе да ме види. 366 00:24:34,940 --> 00:24:37,650 Защо бие тези хора? 367 00:24:37,780 --> 00:24:39,610 Мелят брашно. 368 00:24:39,740 --> 00:24:41,090 Роби? 369 00:24:43,940 --> 00:24:48,170 Тук наистина имам работа. Трябва да говоря с краля за това. 370 00:24:49,140 --> 00:24:50,690 Разведри се. 371 00:25:01,620 --> 00:25:04,810 Прекрасна сутрин за лов. - Готино. 372 00:25:04,940 --> 00:25:08,640 Ваше височество, мислих за това начини, по които мога да помогна на вас и на Англия по-добре. 373 00:25:08,780 --> 00:25:11,730 "Англия"? - Да, Англия. 374 00:25:11,860 --> 00:25:15,480 Още не се казва така. в бъдеще, вашето кралство ще се нарича Англия. 375 00:25:15,620 --> 00:25:19,050 Това е нещо като съкращение от Land of the Angles. Англия. Англия. 376 00:25:19,180 --> 00:25:22,540 Англия. Радва ме. 377 00:25:22,660 --> 00:25:25,780 Излиза най-плавно от езика. 378 00:25:25,900 --> 00:25:28,930 Това е дълбоко пророчество, Вивиан. 379 00:25:29,060 --> 00:25:32,890 Е, сър, аз също се нуждая от сто души. Работя върху парен двигател, 380 00:25:33,020 --> 00:25:37,490 което вярвам ще ми помогне да меля брашно по-бързо за напредъка на Камелот. 381 00:25:37,620 --> 00:25:40,080 И ако направиш така, ще ми хареса ли? 382 00:25:40,220 --> 00:25:41,930 Абсолютно. 383 00:25:42,060 --> 00:25:46,250 Сто роби! - Не, не роби, сър. работници. 384 00:25:46,380 --> 00:25:49,690 каква е разликата - Ами плащате на работниците. ти не... 385 00:25:49,820 --> 00:25:52,120 Ще работим върху това. - Разбира се. 386 00:25:52,260 --> 00:25:55,850 Искам да говоря за хигиената с тях, постави нов водопровод в замъка... 387 00:25:55,980 --> 00:26:00,250 Но сър шефе, вие имате само един живот! - И възнамерявам да го преживея, сър. 388 00:26:03,260 --> 00:26:06,170 Кралят е отишъл на лов с онази жена, която е посветил в рицар. 389 00:26:06,300 --> 00:26:08,890 Това унижава всеки рицар и носи срам на Кръглата маса. 390 00:26:09,020 --> 00:26:10,380 Наистина, милорд. 391 00:26:10,510 --> 00:26:14,950 Рицарството трябва да бъде спасено само за най-великия от хората... като Ланселот. 392 00:26:15,100 --> 00:26:18,720 Подиграваш ли ми се когато ме наричаш велика, кралице моя? 393 00:26:18,910 --> 00:26:20,980 Никога. 394 00:26:21,140 --> 00:26:24,570 Вие сте широко обичани от хората. - А от моята кралица? 395 00:26:26,140 --> 00:26:28,440 И от твоята кралица. 396 00:26:47,980 --> 00:26:51,930 Защо оставяш храната за прасетата на прага и бягам? страхуваш ли се 397 00:26:52,860 --> 00:26:55,690 Не е нужно да си. Сър Бос не е като другите рицари. 398 00:26:55,820 --> 00:26:58,530 Ела вътре. Тя иска да говори с теб. 399 00:27:02,140 --> 00:27:04,250 ела тук 400 00:27:04,380 --> 00:27:06,570 Току що започнах индустриалната революция. 401 00:27:06,700 --> 00:27:10,480 Това е парна машина. Виждаш ли огъня? Това е вряща вода. 402 00:27:10,620 --> 00:27:13,810 Водата прави парата. Парата влиза, създава налягане, 403 00:27:13,940 --> 00:27:17,370 движи духалото, което движи скалите който мели царевицата, 404 00:27:17,500 --> 00:27:19,570 което дава на хората свободно време! 405 00:27:21,260 --> 00:27:23,770 Това наистина е магия. - да 406 00:27:23,900 --> 00:27:26,690 Хванах я. - Вкарай я. 407 00:27:30,860 --> 00:27:32,530 как се казваш 408 00:27:32,660 --> 00:27:34,210 Ако ви харесва, сър шефе, 409 00:27:34,340 --> 00:27:37,370 Кръстен съм на вещицата, който предрече, че ще бъда момиче. 410 00:27:37,500 --> 00:27:39,800 Казвам се Горобагоралдисанде. 411 00:27:42,260 --> 00:27:43,570 Това е хубаво 412 00:27:43,700 --> 00:27:45,610 нямаш нищо против ако те наричам просто Санди, нали? 413 00:27:46,540 --> 00:27:49,970 Можете да ме наричате както искате, сър шефе. - Добре. Родителите ти отглеждат това? 414 00:27:51,260 --> 00:27:53,560 Ние го правим. - Можеш ли да го сготвиш? 415 00:27:53,700 --> 00:27:56,770 разбира се Аз да не съм жена? - Това не означава, че можете да готвите. 416 00:27:56,900 --> 00:27:59,130 Но във всеки случай, искаш ли да си мой готвач, 417 00:27:59,260 --> 00:28:01,490 ела тук и живей в замъка с нас и да готвя храната ми? 418 00:28:01,620 --> 00:28:02,530 Плаща ви две монети на седмица. 419 00:28:02,820 --> 00:28:05,330 Ако искаш работата, иди уведоми родителите си. 420 00:28:06,100 --> 00:28:07,770 благодаря ви - Добре. 421 00:28:11,020 --> 00:28:15,330 Мога да кажа, че си поразен. Ще ти кажа едно нещо. Бъдете добри. 422 00:28:16,020 --> 00:28:17,770 Не бих я наранил за нищо на света. 423 00:28:17,900 --> 00:28:20,050 Тя е най-красивото момиче, което съм виждал. 424 00:28:20,180 --> 00:28:22,560 Въпреки че е робиня. 425 00:28:22,700 --> 00:28:25,450 Кларънс, казах ти. Ние нямаме роби. 426 00:28:25,580 --> 00:28:27,930 Но ако нямаме роби, кой ще свърши работата? 427 00:28:28,060 --> 00:28:30,730 Работя върху това. Засега всичко, за което трябва да се тревожите 428 00:28:30,860 --> 00:28:35,170 намира стая за това момиче който има ключалка вътре. чао 429 00:28:37,380 --> 00:28:39,330 Тук ще живееш. 430 00:28:39,460 --> 00:28:42,650 Но това е стая за благородна дама, не е роб. 431 00:28:43,580 --> 00:28:45,210 Не ми трябва нищо повече за сън 432 00:28:45,340 --> 00:28:49,040 отколкото ъгъл в кухнята зад печката. 433 00:28:49,180 --> 00:28:51,770 Ти си чирак на великия сър шеф сега. 434 00:28:51,900 --> 00:28:54,570 няма да спиш в кухнята с кучетата. 435 00:28:54,700 --> 00:28:56,490 ела 436 00:29:07,020 --> 00:29:09,130 Защо съм така облагодетелстван? 437 00:29:09,260 --> 00:29:12,490 Какво се очаква от мен? Предупреждавам ви, няма да се подчиня на срам. 438 00:29:12,620 --> 00:29:15,180 Никой няма да те засрами. 439 00:29:16,300 --> 00:29:19,810 Успокойте ума си. Изпълнете своя дълг на сър шефа и всичко ще бъде наред. 440 00:29:21,940 --> 00:29:25,610 Вие не сте като другите страници от замъка. 441 00:29:25,740 --> 00:29:27,850 Майка ми ме крие от тях когато дойдат в селото. 442 00:29:29,340 --> 00:29:33,170 Не желая да съм като другите страници. Сър шефът казва, че имам мозък. 443 00:29:33,300 --> 00:29:35,250 поради това, тя ме избра за своя служба 444 00:29:35,380 --> 00:29:37,680 и ме инструктира в пътищата на науката. 445 00:29:37,820 --> 00:29:39,690 Тя казва, че и ти имаш мозък. 446 00:29:40,340 --> 00:29:43,570 правя ли? - Ако сър шефът казва така, трябва да е вярно. 447 00:29:43,700 --> 00:29:46,370 Ще бъдете инструктирани в мистериите на науката. 448 00:29:46,500 --> 00:29:50,330 Тя ще те научи, аз също. - Думите ти ме плашат. 449 00:29:50,460 --> 00:29:54,330 Вече няма нужда да се страхувате от нищо. Ще се погрижа да не пострадаш. 450 00:29:55,780 --> 00:29:57,850 Имаш обещанието ми. 451 00:30:40,660 --> 00:30:41,800 Народът се старае. 452 00:30:42,020 --> 00:30:44,170 Знам, че се опитват, но не се стараят достатъчно. 453 00:30:44,300 --> 00:30:46,410 Виж, това... Давай. 454 00:30:46,540 --> 00:30:49,000 Цялото това нещо не трябва да е тук. 455 00:30:49,140 --> 00:30:50,690 Това трябваше да бъде... 456 00:30:50,820 --> 00:30:52,770 Добре. хайде Бавно. 457 00:30:52,900 --> 00:30:56,330 Разбрах, Джон! - Моят пръст! 458 00:30:56,460 --> 00:30:58,890 Това е извън равновесие. ти! помощ! 459 00:30:59,020 --> 00:31:00,850 тук. 460 00:31:33,140 --> 00:31:37,970 Два пъти го обясних. Всичко, което те моля трябва да преместите чантите. разбираш ли 461 00:31:38,100 --> 00:31:40,250 Просто преместете чантите, когато ви помоля! 462 00:31:43,460 --> 00:31:46,130 Какво става с тези момчета? Те работят толкова бавно! 463 00:31:46,260 --> 00:31:48,290 Мъжете са уморени. Те не харесват това чудовище. 464 00:31:48,420 --> 00:31:50,770 Не е чудовище. Казах ти, че е машина. 465 00:31:50,900 --> 00:31:53,280 Но изяжда мъжете. Хранят го по цял ден. 466 00:31:53,420 --> 00:31:55,530 какво говориш Не яде никого! 467 00:31:55,660 --> 00:31:57,850 Никога не спираш! - Не мога да спра. 468 00:31:57,980 --> 00:32:00,730 Обещах да покажа това на крал Артур утре и не е готово. 469 00:32:00,860 --> 00:32:03,450 Така че няма да получите цялата слава. - Каква слава... 470 00:32:03,580 --> 00:32:06,570 Виж, не правя това заради мен. Правя това за твоя... 471 00:32:19,300 --> 00:32:22,290 влизай тук! влизай! помощ! 472 00:32:22,420 --> 00:32:24,170 Всички, елате! - Донесете носилка! 473 00:32:24,300 --> 00:32:26,090 Добре. хайде 474 00:32:30,220 --> 00:32:33,290 Не виждаш ли, че този човек е наранен? - Да, виждам, че е наранен. 475 00:32:33,420 --> 00:32:36,210 Затова отива в болницата. Трябва да си свършиш работата. 476 00:32:36,340 --> 00:32:38,570 Затова доведете екипажа тук. 477 00:32:38,700 --> 00:32:39,890 Добре. 478 00:32:40,020 --> 00:32:41,290 какво? 479 00:32:44,420 --> 00:32:46,370 Всички тези работници дойдоха при нас като свободни хора. 480 00:32:46,500 --> 00:32:48,330 Защо ми се струва че сега са роби? 481 00:32:48,620 --> 00:32:53,770 Те не са роби. Те са добре платени, добре нахранени и добре настанени. 482 00:32:53,900 --> 00:32:56,490 Свободни ли са да си тръгнат? - Правят го всеки ден. 483 00:32:56,620 --> 00:32:58,810 Прибират се вечер. Връщат се на сутринта. 484 00:32:58,940 --> 00:33:00,410 Като роби. - Не като роби. 485 00:33:00,540 --> 00:33:02,920 Е, как така не? Защото са твои роби? 486 00:33:03,060 --> 00:33:04,120 Ние градим бъдеще тук. 487 00:33:04,260 --> 00:33:05,650 Тогава защо изглежда по-зле от миналото? 488 00:33:05,900 --> 00:33:08,690 аз не знам Наистина не знам. 489 00:33:08,820 --> 00:33:12,010 Но ми казваш ли, че трябва да спрем всичко, защото един човек е ранен? 490 00:33:12,140 --> 00:33:14,490 Искате напредък? Ето как го получавате. 491 00:33:14,620 --> 00:33:17,000 Всеки работи за по-голямото благо на всички останали. 492 00:33:17,140 --> 00:33:20,650 Мога да живея без прогрес. Не искам да живея без справедливост! 493 00:33:21,300 --> 00:33:25,890 Е, ла-ти-да, Кларънс. Вие току-що създадохте първия тийнейджърски бунт. 494 00:33:33,060 --> 00:33:34,650 влизай 495 00:33:36,740 --> 00:33:38,290 Къде е Кларънс? 496 00:33:38,420 --> 00:33:40,490 знаеш ли - Не знам, милейди. 497 00:33:40,620 --> 00:33:42,570 Вижте, какво става? 498 00:33:42,700 --> 00:33:47,210 Имам най-голямата сила на всеки един човек някога е имало в дланта ми. 499 00:33:47,340 --> 00:33:50,570 Мога да се отърва от мизерията. Мога да се отърва от болката. Мога да направя живота ви по-добър. 500 00:33:50,700 --> 00:33:53,450 Какво става с вас хора? 501 00:33:53,580 --> 00:33:55,450 Не знам нищо по тези въпроси. 502 00:33:56,940 --> 00:33:59,010 Но научих чрез вас, сър шефе, 503 00:33:59,140 --> 00:34:04,330 че да си свободен означава да бъдеш видян, 504 00:34:04,460 --> 00:34:08,730 чут, говорен на никой роб. 505 00:34:10,380 --> 00:34:16,610 Струва ми се че да бъде използван зле по този начин, като свободен човек, 506 00:34:16,900 --> 00:34:19,130 не е по-добре от това да си собственост. 507 00:34:23,300 --> 00:34:25,250 Сложи го там. 508 00:34:48,340 --> 00:34:53,170 наистина съжалявам ти беше прав, и станах нещото, което мразя. 509 00:34:53,900 --> 00:34:59,290 И аз съжалявам. Ти се опитваше да ни помогнеш. Може би сте се старали твърде много. 510 00:34:59,420 --> 00:35:03,040 да Но какво ме прави луд е не мога да разбера 511 00:35:03,180 --> 00:35:05,010 как грешно съм изчислил това нещо. 512 00:35:05,140 --> 00:35:07,850 Говори се, че Мерлин е имал нещо общо с него. 513 00:35:08,500 --> 00:35:10,730 Той казва, че е сложил шестнадесетичен знак на вашата машина. 514 00:35:10,860 --> 00:35:13,930 О, махай се от тук! шестоъгълник! Защо ще ме проклина? 515 00:35:14,060 --> 00:35:16,130 Преди теб нямаше никой да предизвика магията му. 516 00:35:16,260 --> 00:35:19,130 Какъв маг... Той не е нищо друго освен... 517 00:35:19,260 --> 00:35:21,610 виждаш ли Бях готов да щракам. знаеш ли какво е 518 00:35:21,740 --> 00:35:25,170 Просто трябва да се забавлявам. Трябва да се отпусна, разбираш ли? 519 00:35:26,820 --> 00:35:28,090 Битва? 520 00:35:54,140 --> 00:35:57,610 Ланс, той е нашият човек! Ако не може да ги мушне, никой не може! Давай Ланс! 521 00:35:57,740 --> 00:35:59,490 Давай Ланс! Давай Ланс! 522 00:36:26,100 --> 00:36:27,850 Защо, сър шефе. 523 00:36:27,980 --> 00:36:29,930 Нямате стомах за оръжейния процес? 524 00:36:30,620 --> 00:36:34,570 Да, добре, аз просто... не съм голям за контактните спортове, Ваше Височество. 525 00:36:44,820 --> 00:36:48,410 Двадесет години рицар и никога не е сваляно от коня. 526 00:36:52,180 --> 00:36:56,450 Никога не е имало войн като Ланселот и си мисля, че никога няма да има. 527 00:36:56,580 --> 00:36:59,290 Не и откакто яздите в битка, милорд. 528 00:36:59,420 --> 00:37:02,330 Отминали дни, скъпа моя. 529 00:37:02,460 --> 00:37:04,650 Народът защитава по-младите мъже сега. 530 00:37:04,780 --> 00:37:06,930 Младостта е толкова привлекателна. 531 00:37:07,060 --> 00:37:09,090 не мислиш ли 532 00:37:10,860 --> 00:37:12,690 да 533 00:37:30,820 --> 00:37:35,490 Върви, казвам. Аз ти дадох тайната да победи сър Ланселот. 534 00:37:35,620 --> 00:37:38,530 Ваше Височество, какво прави Мерлин? 535 00:37:38,660 --> 00:37:41,330 Е, вярвам на сър Саграмор е сключил договор с него 536 00:37:41,460 --> 00:37:44,490 за магическо заклинание за неуязвимост. 537 00:37:44,620 --> 00:37:49,210 наистина ли Той мисли, че Мерлин ще защити него от Ланселот, той не е на себе си. 538 00:37:49,340 --> 00:37:52,810 о, не Ако Мерлин скача около него в този цветен дим 539 00:37:52,940 --> 00:37:55,770 му дава кураж да се изправи срещу великия Ланселот, 540 00:37:55,900 --> 00:37:59,770 тогава бих казал неговите пари не е бил напълно пропилян. 541 00:37:59,900 --> 00:38:01,370 окей 542 00:38:54,540 --> 00:38:56,970 Махай се от... Видя ли това? Видя ли какво направи? 543 00:38:57,100 --> 00:39:00,050 Този човек... Той лъже. Той изневерява. Той смърди. 544 00:39:01,100 --> 00:39:03,770 Стани, Ланселот. 545 00:39:06,060 --> 00:39:09,600 Не се страхувайте, сър шефе. Битката още не е приключила. 546 00:39:09,740 --> 00:39:12,890 Ще бъде студен ден в Хадес преди такива като Саграмур 547 00:39:13,020 --> 00:39:15,130 ще победи Ланселот в изпитание с оръжие. 548 00:39:20,140 --> 00:39:22,130 Очите ми! Не можах да видя. 549 00:39:26,900 --> 00:39:31,570 Моята магия ще направи този последен пас победен! 550 00:39:50,220 --> 00:39:51,730 не 551 00:40:46,260 --> 00:40:48,250 Ти, долнопробен, изсмукващ езерото.. - Спри! 552 00:40:48,380 --> 00:40:50,130 ..тенекиен страхливец. 553 00:40:50,260 --> 00:40:52,530 Вие се осмелихте да обидите моята чест! 554 00:40:52,660 --> 00:40:56,810 Каква чест? Нямате никаква чест. Хората, които изневеряват, нямат никаква чест. 555 00:40:56,940 --> 00:40:59,690 Трябва да имаш вашата карта за кръгла маса е отменена. 556 00:40:59,820 --> 00:41:02,730 Искам удовлетворяване на престъпленията без да признавам разкаяние! 557 00:41:05,180 --> 00:41:06,290 какво означава това 558 00:41:06,420 --> 00:41:09,010 Това е битка до смърт, сър шефе. Трябва да откажете. 559 00:41:09,140 --> 00:41:12,090 Как мога да откажа? И аз съм рицар. Считайте се за предизвикателство. 560 00:41:12,220 --> 00:41:16,490 Трябва да тръгвам на другия ден да спаси хубава девойка 561 00:41:16,620 --> 00:41:19,490 в капан в замък от триглав змей. 562 00:41:19,620 --> 00:41:22,730 Ще се върна след месец. - И аз съм естествена блондинка. 563 00:41:22,860 --> 00:41:24,850 Той търси време за заговор още един трик с Мерлин. 564 00:41:24,980 --> 00:41:28,600 когато се върнеш, накарайте вашите хора да се обадят на моите хора, става ли? 565 00:41:28,740 --> 00:41:29,800 Не съм свършил! 566 00:41:29,940 --> 00:41:33,450 Докато съм в предизвикателно настроение, Бих искал да предизвикам Мерлин. 567 00:41:33,580 --> 00:41:36,570 Мисля, че той унищожи мелницата ми. - Тогава сте били онеправдани. 568 00:41:36,700 --> 00:41:39,000 Имате право на оспорване. Така казва кралят. 569 00:41:39,140 --> 00:41:41,250 Благодаря, сър. Точно на. 570 00:41:41,380 --> 00:41:43,410 О, съжалявам. Не, това е нещо. Вижте. 571 00:41:45,100 --> 00:41:47,690 виждаш ли да Тогава тръгвай направо във вълната. 572 00:41:57,820 --> 00:42:00,970 ♪ Тя наистина знае как да разтърси ♪ 573 00:42:01,100 --> 00:42:03,610 ♪ Тя знае как да извива ♪ 574 00:42:03,740 --> 00:42:06,810 ♪ Хайде да се завъртим ♪ 575 00:42:06,940 --> 00:42:09,730 ♪ Да, скъпа, кръгло и кръгло ♪ 576 00:42:09,860 --> 00:42:12,050 ♪ Оооо, да ♪ 577 00:42:12,860 --> 00:42:14,050 ♪ Точно така ♪ 578 00:42:14,180 --> 00:42:15,320 благодаря ви 579 00:42:15,460 --> 00:42:19,370 Ще вземем малката ми сестра. И направи така. 580 00:42:19,500 --> 00:42:21,290 Що за магия е това? 581 00:42:21,420 --> 00:42:24,010 Опитваш се да ни взривиш ли? какво ти става 582 00:42:24,140 --> 00:42:26,130 "Взривяване"? какво значи това 583 00:42:26,260 --> 00:42:29,130 Какво имаш предвид, какво означава? Разбира се, че не знаете. 584 00:42:29,260 --> 00:42:31,850 Добре. урок. 585 00:42:31,980 --> 00:42:34,010 Виждате ли това? Гледай. 586 00:42:36,740 --> 00:42:38,490 обичам това 587 00:42:38,620 --> 00:42:40,450 Нарича се динамит, 588 00:42:40,580 --> 00:42:43,250 и го правиш с барут и кит. 589 00:42:43,380 --> 00:42:45,210 Барут и замазка. 590 00:42:45,340 --> 00:42:48,880 Тогава взимаш фитил, и го поставяте ето така. 591 00:42:49,020 --> 00:42:52,210 виждаш ли И тогава поставяте фитила в пръчка. 592 00:42:52,340 --> 00:42:54,970 Това е нещо като стихотворение. „Фитилът в клечка“. 593 00:42:55,100 --> 00:42:58,800 После го запалваш и после хвърляш срещу всичко, което искате да взривите, 594 00:42:58,940 --> 00:43:01,170 и всичко върви яко, и го разбива на парчета. 595 00:43:01,300 --> 00:43:03,250 "Kablooey"? - Да, кабелуей. 596 00:43:03,380 --> 00:43:06,730 Сега направих няколко от тези в случай че Мерлин ни създава проблеми. 597 00:43:06,980 --> 00:43:11,370 Но ми хрумна наистина добра идея което мисля, че ще откачи този фалшификатор. 598 00:43:24,700 --> 00:43:26,010 ♪ Какво искаш ♪ 599 00:43:26,140 --> 00:43:28,290 ♪ Скъпи, разбрах ♪ 600 00:43:28,420 --> 00:43:29,560 Мерлин. 601 00:43:32,860 --> 00:43:35,050 Този замък не е достатъчно голям за двама ни. 602 00:43:35,180 --> 00:43:38,850 Обвинявам ви в големи престъпления и простъпки. 603 00:43:39,340 --> 00:43:43,650 Това е безобразие. господарю мой 604 00:43:43,780 --> 00:43:48,250 няма ли да дадеш на Мерлин тази възможност да оспори наглите й обвинения? 605 00:43:48,380 --> 00:43:50,450 Тя трябва да си плати за тази обида с нейната глава. 606 00:43:50,580 --> 00:43:52,250 Дръпни лебедката! 607 00:43:52,860 --> 00:43:54,610 Главата й? - Правя най-доброто, което мога! 608 00:43:54,740 --> 00:43:57,810 Уау! - Само мъничко. 609 00:43:59,220 --> 00:44:01,570 Съжалявам, господин шефе! 610 00:44:02,900 --> 00:44:07,290 Правиш трудна сделка, Гуини. Но какво хей. 611 00:44:07,420 --> 00:44:11,850 Тук преди това събрание, Приемам твоето предизвикателство. 612 00:44:14,180 --> 00:44:17,530 Вие сте този, който ще бъде разобличен като измамник. 613 00:44:17,660 --> 00:44:21,730 Ще видим, Мерлин. Ще видим. 614 00:44:21,860 --> 00:44:26,410 Първо идвам за Саг, и тогава ще дойда за теб! 615 00:44:26,540 --> 00:44:30,650 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ ♪ Разбери какво означава това за мен ♪ 616 00:44:30,850 --> 00:44:34,780 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ ♪ Грижи се за T-C-B ♪ 617 00:44:36,380 --> 00:44:38,050 Стига с дима! 618 00:44:38,180 --> 00:44:39,970 Изключете дима! 619 00:44:41,900 --> 00:44:43,290 далеч! 620 00:44:47,460 --> 00:44:49,250 Това е лудост! 621 00:44:49,380 --> 00:44:52,090 Никога не си носил броня, много по-малко се биеха в него. 622 00:44:52,220 --> 00:44:55,970 Сър Саг ще ви убие при първото преминаване. - Виж, ще се успокоиш ли? 623 00:44:56,100 --> 00:44:58,890 Искам да кажа, аз съм сър шеф. Имай малко вяра, става ли? 624 00:44:59,020 --> 00:45:01,580 Просто искам да дам на Саг малко вкус на собственото си лекарство. 625 00:45:01,700 --> 00:45:04,000 Добре. Вдигни я. 626 00:45:06,900 --> 00:45:08,850 Имам малко щипка там. 627 00:45:14,780 --> 00:45:17,610 Сложи я на пода. - Помощ. 628 00:45:18,740 --> 00:45:20,050 да 629 00:45:20,180 --> 00:45:21,930 Върви напред. 630 00:45:22,060 --> 00:45:24,440 Уау! Съжалявам за това Сега съм готин. готин съм 631 00:45:24,580 --> 00:45:28,770 добре! Само секунда. Просто трябва да го държа под контрол. 632 00:45:28,900 --> 00:45:31,010 Вдигнете ръцете си, моля, сър шефе. 633 00:45:32,380 --> 00:45:34,250 Добре, връщам се. 634 00:45:34,420 --> 00:45:37,930 Отлично пасване. А сега вървете към мен, моля. 635 00:45:38,060 --> 00:45:42,610 Добре. Ето ме идвам. Ето ме Ето ме 636 00:45:48,580 --> 00:45:50,530 Защитавайте се. 637 00:45:50,660 --> 00:45:52,530 какво ти става Махни се от пътя. 638 00:45:52,660 --> 00:45:54,610 Разбрах те. 639 00:45:54,740 --> 00:45:58,440 Широкият меч е предпочитаното оръжие в близък бой. 640 00:45:58,580 --> 00:46:01,090 Този ми е най-добрият. 641 00:46:01,220 --> 00:46:05,290 Сега, вдигнете го, сър шефе, сякаш за да ме разцепи на две. 642 00:46:05,580 --> 00:46:07,210 Добре. 643 00:46:11,420 --> 00:46:13,610 окей благодаря Ще го вдигна. 644 00:46:13,740 --> 00:46:15,530 Вдигнете го, сър шефе. - Ще го вдигна. 645 00:46:15,660 --> 00:46:17,530 Разцепваш ме на две. разцепи! - Ще те разцепя на две. 646 00:46:17,660 --> 00:46:20,970 Ще го вдигна... високо. 647 00:46:22,420 --> 00:46:26,010 Мисля, че имам достатъчно от този урок за днес. 648 00:46:26,140 --> 00:46:27,970 Бих искал да бъда свален от този костюм 649 00:46:28,100 --> 00:46:29,810 защото се чувствам като печена пуйка. 650 00:46:29,940 --> 00:46:34,880 Сър шефе, това е бойна броня! Занитен е. 651 00:46:35,020 --> 00:46:36,810 Не може да се премахне без да го разрушавате. 652 00:46:36,940 --> 00:46:38,770 Шегуваш се, нали? - "Шегувам се"? 653 00:46:38,900 --> 00:46:41,530 Да, шегувам се. Като "Ха-ха, това е шега." 654 00:46:41,660 --> 00:46:43,810 Виж, трябва да отида до тоалетната. 655 00:46:43,940 --> 00:46:46,050 Правиш това в костюма, като всичко останало. 656 00:46:46,180 --> 00:46:47,450 какво? 657 00:46:48,620 --> 00:46:52,160 Заведете сър шефа до дрешника на рицарите. - Няма да ходя в килера! 658 00:46:52,300 --> 00:46:54,090 Виж, мога просто да чакам 659 00:46:54,220 --> 00:46:56,010 докато всичко това не стане, нали знаеш. 660 00:46:56,140 --> 00:46:59,050 мога просто да чакам. Мога да чакам. какво? 661 00:47:09,820 --> 00:47:11,290 Това беше добре. 662 00:47:12,460 --> 00:47:15,290 Виж, ядосан съм, мокър съм, и не искам да чувам това повече. 663 00:47:15,420 --> 00:47:19,490 Няма да се биете със сър Саграмор. Той е предопределен да умре от моята ръка и от никой друг! 664 00:47:20,620 --> 00:47:22,250 защо 665 00:47:33,900 --> 00:47:36,330 Това е моето семейство, сър шефе. 666 00:47:36,460 --> 00:47:39,250 Майка, баща, дядо, 667 00:47:40,020 --> 00:47:43,050 най-голямата ми сестра и нейния нов съпруг 668 00:47:43,180 --> 00:47:45,250 и моето сладко братче. 669 00:47:45,380 --> 00:47:47,610 Всички са починали в един и същи ден, преди 14 години. 670 00:47:49,100 --> 00:47:52,010 Нека почиват в мир в свят по-добър от този. 671 00:47:52,140 --> 00:47:54,970 Много съжалявам, Кларънс. Чумата ли беше? 672 00:47:55,100 --> 00:47:58,970 Не, чумата не ги взе. 673 00:47:59,100 --> 00:48:03,210 Защо са погребани тук? Зад нас има гробище. 674 00:48:03,340 --> 00:48:07,250 Защото господарят на това имение не би позволи им да бъдат погребани на осветена земя. 675 00:48:08,780 --> 00:48:10,570 съжалявам аз не разбирам 676 00:48:10,700 --> 00:48:14,170 Баща ми беше дивечовъд в това имение. 677 00:48:14,300 --> 00:48:16,490 И в брачната нощ на сестра ми, 678 00:48:16,620 --> 00:48:19,890 лордът язди до вратата и си потърси правата. 679 00:48:20,020 --> 00:48:24,570 Нейният съпруг, свободен човек не от това състояние, му отказа. 680 00:48:25,460 --> 00:48:28,850 Всички платиха с живота си този ден... 681 00:48:28,980 --> 00:48:33,190 спаси ме, шестгодишен, който избяга в гората. 682 00:48:35,300 --> 00:48:36,890 Сър Саг? 683 00:48:37,780 --> 00:48:40,650 От този ден до днес, Мечтаех за деня 684 00:48:40,780 --> 00:48:42,810 Щях да имам отмъщение на този черносърдечен дявол 685 00:48:42,940 --> 00:48:45,610 който така се отплати за лоялността на семейството ми. 686 00:48:46,500 --> 00:48:50,690 Дойдох в Камелот, за да мога един ден да бъда рицар и имате право да го предизвикате. 687 00:48:52,260 --> 00:48:55,880 Но той ме предизвика, Кларънс. Какво искаш да направя, махайка? 688 00:49:00,900 --> 00:49:01,650 не 689 00:49:05,220 --> 00:49:07,570 Трябва да се биете с него до смърт. 690 00:49:08,180 --> 00:49:11,410 Защо не можеш да арестуваш Саг? - За какво престъпление? 691 00:49:11,540 --> 00:49:14,890 Какво имаш предвид "За какво престъпление?" Той уби цялото семейство на Кларънс! 692 00:49:15,020 --> 00:49:18,130 Първо, това е благородна рицарска дума против това на обикновен свободен човек. 693 00:49:18,380 --> 00:49:20,130 Не, дори все още не е мъж. 694 00:49:20,260 --> 00:49:22,450 Следователно сметката му е неоснователна. 695 00:49:24,020 --> 00:49:24,810 но... - Второ, 696 00:49:24,940 --> 00:49:28,170 дори ако неговата сметка трябваше да се вярва, 697 00:49:28,300 --> 00:49:31,210 в него са доказателствата че не е извършено престъпление. 698 00:49:31,340 --> 00:49:35,690 Беше наказание. о да в съзнанието ми твърде сурово и жестоко, 699 00:49:35,820 --> 00:49:39,410 но все пак наказание, а не престъпление. 700 00:49:39,540 --> 00:49:41,890 Не мога да повярвам, че го казваш. 701 00:49:42,020 --> 00:49:45,490 Момчето не каза ли, че господ му е отказано правото на първа нощувка? 702 00:49:45,620 --> 00:49:46,760 Да, но... 703 00:49:46,900 --> 00:49:50,130 Това е ужасно престъпление против закона на краля, 704 00:49:50,260 --> 00:49:52,690 заслужаващ смърт за него който така обижда този закон. 705 00:49:52,820 --> 00:49:54,970 Е, кой направи този кралски закон, ти? 706 00:49:55,100 --> 00:49:58,610 О, това е древно като самата земя. 707 00:49:58,740 --> 00:50:00,970 Но ти си кралят! Можете да ги промените! 708 00:50:01,100 --> 00:50:04,050 Кралят трябва да спазва всички закони. 709 00:50:07,380 --> 00:50:09,760 Има ли някакъв начин да отмените това? 710 00:50:10,660 --> 00:50:12,570 да разбира се 711 00:50:13,820 --> 00:50:15,770 Ще ми кажеш ли какво е? 712 00:50:15,900 --> 00:50:19,600 Можете да се откажете от титлата си и вашето място на кръглата маса 713 00:50:19,740 --> 00:50:22,490 и да оставим Камелот в немилост. 714 00:50:22,620 --> 00:50:25,000 По принцип ти ми казваш това е до смърт. 715 00:50:25,140 --> 00:50:27,890 Да, до смърт. 716 00:50:39,060 --> 00:50:40,970 Сър шефът ви пита. 717 00:50:41,260 --> 00:50:43,560 Нека тя да попита. не ми пука 718 00:50:44,860 --> 00:50:48,090 Притеснен си, Кларънс. мога ли да помогна 719 00:50:48,220 --> 00:50:51,050 Никой нищо не може да направи. 720 00:50:52,300 --> 00:50:56,000 Съжалявам, че ви безпокоя. - Чакай. 721 00:50:56,740 --> 00:50:59,370 съжалявам Не си ти този, който ме причинява тази мъка и скръб. 722 00:50:59,500 --> 00:51:01,570 Със сигурност сър шефът не е причината за вашето заболяване? 723 00:51:01,700 --> 00:51:03,730 Със сигурност тя е! 724 00:51:03,860 --> 00:51:07,970 Ако тя се бие със сър Саграмор на следващия ден, тя ще бъде мъртва. 725 00:51:08,100 --> 00:51:10,250 не! - И аз искам да бъде така. 726 00:51:10,380 --> 00:51:13,450 Кларънс, не. защо 727 00:51:13,740 --> 00:51:16,650 Ако тя победи сър Саграмор, тя трябва да го убие. 728 00:51:16,900 --> 00:51:20,290 И ако той умре, никога няма да отмъстя семейството ми или възстанови честта ми. 729 00:51:20,420 --> 00:51:23,770 Но със сигурност не можете да желаете тя да умре? - Не! 730 00:51:23,900 --> 00:51:27,090 Обичам я, както бих обичал майка си. 731 00:51:27,220 --> 00:51:30,130 Тогава не трябва да желаете тази ужасна мисъл. 732 00:51:30,260 --> 00:51:35,090 Умът ми е разкъсан. - Тогава слушай сърцето си. 733 00:51:35,220 --> 00:51:36,810 какво искаш да кажеш 734 00:51:36,940 --> 00:51:39,130 Не си ли призна любовта ти към сър шефа? 735 00:51:39,260 --> 00:51:41,530 Да, направих, но... 736 00:51:41,660 --> 00:51:44,090 Любовта е по-силна от отмъщението. 737 00:52:10,740 --> 00:52:15,330 Този дим на непобедимостта ще победи злата магия на сър шефа. 738 00:52:26,460 --> 00:52:28,810 Воюващите ще се приближат. 739 00:52:31,300 --> 00:52:32,890 хайде 740 00:52:37,060 --> 00:52:39,050 Добре дошли в клането. 741 00:52:44,380 --> 00:52:47,210 Моят крал. Моята кралица. 742 00:52:47,340 --> 00:52:49,930 Воюващите ще се приближат. 743 00:52:54,300 --> 00:52:55,850 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 744 00:52:55,980 --> 00:52:57,490 Не, но нямам избор! 745 00:52:57,620 --> 00:52:59,650 какво мога да направя Трябва да се бия с него. 746 00:53:02,140 --> 00:53:04,850 Другият боец 747 00:53:04,980 --> 00:53:07,130 ще се появи, моля! 748 00:53:12,380 --> 00:53:14,010 Вижте, тя няма броня. 749 00:53:28,980 --> 00:53:31,610 радвам се да те видя благодаря 750 00:53:39,540 --> 00:53:43,210 господин шефе, забравил си бронята си. 751 00:53:43,820 --> 00:53:45,970 аз не съм. не ми трябва. 752 00:53:46,860 --> 00:53:50,530 Сър шефе, не можете да се биете без броня. Ще бъдете нарязани на парчета. 753 00:53:50,660 --> 00:53:54,010 О, не, скъпа. Брус Лий. - Лий? 754 00:53:54,140 --> 00:53:56,650 Да... Не. Няма значение. Ще видиш. 755 00:53:57,380 --> 00:54:00,490 Сър шефът избра да се отървете от това предизвикателство 756 00:54:00,620 --> 00:54:03,650 чрез ръкопашен бой с широки мечове. 757 00:54:03,780 --> 00:54:06,240 Това удовлетворява ли сър Саграмор? 758 00:54:06,380 --> 00:54:08,970 Напълно. 759 00:54:09,700 --> 00:54:13,290 Тогава нека Бог да даде справедливост. 760 00:54:13,780 --> 00:54:16,010 Рицари на... 761 00:54:16,140 --> 00:54:17,850 Изневеряваш! 762 00:54:20,100 --> 00:54:21,320 окей 763 00:54:25,020 --> 00:54:26,850 къде е... 764 00:54:29,220 --> 00:54:30,970 господин шефе! - Проклет, момче! 765 00:54:31,100 --> 00:54:32,210 Благодаря, Кларънс. 766 00:55:04,020 --> 00:55:06,090 хайде де! направи нещо! 767 00:55:09,740 --> 00:55:11,370 какво? 768 00:55:16,620 --> 00:55:18,850 Сега какво? 769 00:55:21,700 --> 00:55:24,080 Ръце от стомана! 770 00:55:24,220 --> 00:55:26,490 Огнени юмруци! 771 00:55:34,140 --> 00:55:36,330 готино е 772 00:55:46,740 --> 00:55:48,490 благодаря много ви благодаря 773 00:56:09,180 --> 00:56:10,930 ела тук... 774 00:56:28,300 --> 00:56:30,570 Харесва ли ти това? благодаря 775 00:56:33,340 --> 00:56:36,170 Едно, две, три, четири, пет, шест. 776 00:56:40,740 --> 00:56:43,810 Едно, две, три, четири! 777 00:56:55,660 --> 00:56:59,050 благодаря - Лейди! 778 00:57:00,100 --> 00:57:01,210 Стой далеч от това! 779 00:57:01,340 --> 00:57:04,090 Смееш ли да предизвикаш рицар? 780 00:57:04,220 --> 00:57:07,010 Към подземията с него. - Убиец! 781 00:57:07,140 --> 00:57:09,370 Помниш ли Хорас, вашият лоялен дивечовъд 782 00:57:09,500 --> 00:57:10,770 кого убихте преди 13 години? 783 00:57:10,900 --> 00:57:14,850 Съпругата му, малкият им син, сестра ми и съпругът й, 784 00:57:14,980 --> 00:57:17,250 всички, които изклахте тази нощ? 785 00:57:17,380 --> 00:57:19,530 Аз съм синът, който избяга в тъмното, 786 00:57:19,660 --> 00:57:22,490 и тази вечер ще си отмъстя, въпреки че плащам за това с живота си! 787 00:57:22,620 --> 00:57:25,410 Той лъже! - Тишина! 788 00:57:25,540 --> 00:57:27,330 Момчето не лъже. 789 00:57:27,460 --> 00:57:30,410 Казаха ми за това тъмно дело. 790 00:57:30,540 --> 00:57:34,650 И постановявам, че той има право на оспорване. 791 00:57:36,500 --> 00:57:37,690 кралица моя, 792 00:57:37,820 --> 00:57:40,690 ще бъде ли разрешен този долнороден негодник 793 00:57:40,820 --> 00:57:43,200 да предизвикате рицар на кръглата маса? 794 00:57:43,340 --> 00:57:45,130 Предизвикателството му е обида! 795 00:57:45,260 --> 00:57:46,850 Тишина, казвам! 796 00:57:48,060 --> 00:57:49,610 Ваше височество, той е просто дете. 797 00:57:51,900 --> 00:57:54,130 Какво ще кажеш, момче? 798 00:57:54,260 --> 00:57:56,640 Искаш ли да се биеш до смърт? 799 00:58:39,500 --> 00:58:41,290 Кларънс. Кларънс, подкрепи го. 800 00:58:45,700 --> 00:58:46,610 Под. 801 00:59:01,940 --> 00:59:03,160 Разбрах! 802 00:59:03,300 --> 00:59:05,760 Отдайте се и признай престъплението си или умри! 803 00:59:07,660 --> 00:59:09,850 Признай си! Няма да питам повече! 804 00:59:10,980 --> 00:59:12,450 Признавам си! 805 00:59:14,460 --> 00:59:16,450 Доблестна младост, 806 00:59:16,580 --> 00:59:19,650 С настоящото инвестирам във вас 807 00:59:19,780 --> 00:59:22,340 пълно право на собственост върху всички земи и имоти 808 00:59:22,460 --> 00:59:25,850 която официално принадлежи на Саграмур, 809 00:59:25,980 --> 00:59:28,130 чиято съдба е във вашите ръце. 810 00:59:28,260 --> 00:59:34,160 Как ще кажеш? Как ще точно вашето отмъщение на този недостоен рицар? 811 00:59:34,300 --> 00:59:38,650 Сега дойде момента, Намирам справедливостта за по-сладка от отмъщението. 812 00:59:38,780 --> 00:59:41,340 Нека го съдят бившите му връстници на кръглата маса, 813 00:59:41,460 --> 00:59:42,680 чиято чест той така опетни. 814 00:59:43,380 --> 00:59:44,930 Добре казано момче! 815 00:59:46,380 --> 00:59:50,410 И бъдете сигурни, той ще получи справедливост. 816 01:00:11,020 --> 01:00:13,450 Мисля, че съм правил много грешки, 817 01:00:13,580 --> 01:00:17,890 защото се опитвам да правя нещата твърде бързо без да знам достатъчно за това къде съм. 818 01:00:18,020 --> 01:00:19,810 Така че бих искал да изляза навън портите на Камелот 819 01:00:19,940 --> 01:00:22,500 и се срещнете с хората с ваше разрешение. 820 01:00:22,620 --> 01:00:24,050 А вашето предизвикателство към Мерлин? 821 01:00:24,180 --> 01:00:26,930 Ще се погрижа за него, когато се върна, ако мога да отида. 822 01:00:28,380 --> 01:00:30,130 Това е много мъдро. 823 01:00:30,260 --> 01:00:32,090 Това е смела идея. 824 01:00:32,220 --> 01:00:34,730 Очарова ме. - Благодаря ви, сър. 825 01:00:34,860 --> 01:00:39,290 Да, какви приказки ще разказваме, а, господин шефе? 826 01:00:39,420 --> 01:00:44,130 "ние"? кои ние? ние ние? - Ще те придружа. 827 01:00:44,260 --> 01:00:46,090 О, не, сър. Вижте сега. 828 01:00:46,220 --> 01:00:48,890 Не мога да нося отговорност за вас. просто... - Достатъчно. 829 01:00:49,020 --> 01:00:51,610 говорил съм. Тръгваме призори. 830 01:00:51,740 --> 01:00:55,170 Не сме облечени така, ние не го правим. 831 01:00:55,300 --> 01:00:57,530 Питай го. Давай и го попитай. - Да, да, ще го направя. 832 01:00:57,660 --> 01:01:01,170 Ще минем ли като обикновени свободни хора? Говори, момче. 833 01:01:01,300 --> 01:01:02,440 кажи му - Не, Ваше Височество. 834 01:01:02,580 --> 01:01:04,050 виждаш ли Какво ти казах. 835 01:01:04,180 --> 01:01:06,640 не? Е, защо да не го направим? - Казах ти защо! 836 01:01:06,780 --> 01:01:08,650 Прекалено си чист. - Чисто? 837 01:01:40,540 --> 01:01:42,450 „Твърде чисто“! 838 01:01:42,580 --> 01:01:44,250 Престани! Аз съм кралят! 839 01:02:01,140 --> 01:02:05,610 Някак си е красиво. - Сър шефе, разкажете ми за себе си. 840 01:02:05,740 --> 01:02:09,440 Е, идвам от място наречени Съединени американски щати, 841 01:02:09,580 --> 01:02:11,610 и е доста прекрасно. 842 01:02:11,740 --> 01:02:15,170 Ще ти разкажа за теб, ако искаш. Написаха мюзикъл за теб. 843 01:02:15,300 --> 01:02:17,600 Музика какво? - Мюзикъл. 844 01:02:17,740 --> 01:02:20,410 за мен? - Има барабани и клаксони и... 845 01:02:20,540 --> 01:02:22,050 Звучи прекрасно. 846 01:02:25,460 --> 01:02:26,290 Бягай! 847 01:02:26,580 --> 01:02:28,610 Вземете краля! 848 01:02:32,260 --> 01:02:33,970 какво си... 849 01:02:37,020 --> 01:02:39,320 Внимавайте, невъзпитани мошеници! 850 01:02:39,460 --> 01:02:41,840 Застанете пред мен и посрещнете съдбата си за наглостта ти! 851 01:02:41,980 --> 01:02:44,690 Знаех, че ще го доведа щеше да е лоша идея. 852 01:02:44,820 --> 01:02:46,890 Да, магистрален вредител! 853 01:02:47,020 --> 01:02:49,210 Махни ме! Искам да се обърна към тях! 854 01:02:49,340 --> 01:02:50,810 Това са търговци на роби. 855 01:02:50,940 --> 01:02:53,690 Ако ни хванат, могат да ни продадат в робство. 856 01:02:54,660 --> 01:02:57,930 Не си губете времето да ги търсите. Скоро ще ги намерим. 857 01:03:12,140 --> 01:03:14,770 Кралице моя, една дума. 858 01:03:14,900 --> 01:03:17,130 Чакай ме в покоите ми. 859 01:03:22,300 --> 01:03:25,170 господарю мой! Това е неразумно. 860 01:03:25,300 --> 01:03:28,920 Не мога да продължа без да си призная любовта ми към теб. 861 01:03:29,060 --> 01:03:30,930 Обичам Артър. 862 01:03:31,060 --> 01:03:34,810 И аз го обичам. Ето защо това е толкова трудно. 863 01:03:34,940 --> 01:03:38,640 Кажи ми, че не изпитваш нищо към мен и аз ще си тръгна. 864 01:03:38,780 --> 01:03:42,530 Вие вече знаете. Това не може да бъде. 865 01:03:42,660 --> 01:03:45,290 Защо, от цялото кралство, трябва да си ти? 866 01:03:45,420 --> 01:03:47,210 Страстта не познава причина. 867 01:03:47,340 --> 01:03:50,010 Ако беше само страст, Бих могъл да го прогоня от ума си. 868 01:03:50,140 --> 01:03:51,770 Но е дълбоко в сърцето ми. 869 01:03:54,500 --> 01:04:01,380 Целуни ме този път за да мога да го знам и никога повече. 870 01:04:02,460 --> 01:04:06,370 Ако трябва да те целуна веднъж, Никога не бих спрял. 871 01:04:16,740 --> 01:04:18,970 И двамата трябва да се научите да се свивате. 872 01:04:19,100 --> 01:04:22,490 Не искам да се свивам! - Е, нито вашите хора. 873 01:04:22,620 --> 01:04:25,180 Тогава защо го правят? - Защото това е царският закон! 874 01:04:25,300 --> 01:04:28,330 И ако не се свиват, биват или бият или каквото и да е. 875 01:04:28,460 --> 01:04:32,130 Това ще ни се случи освен ако и двамата не започнете да се свивате. 876 01:04:33,820 --> 01:04:37,130 Тогава защо не го каза? - Мислех, че е очевидно. 877 01:04:44,380 --> 01:04:45,930 Какво, на пръсти ли ходиш? 878 01:04:47,620 --> 01:04:50,330 Ти се перчиш. - Аз съм какво? 879 01:04:50,460 --> 01:04:52,970 Трябва да е така. 880 01:04:55,500 --> 01:04:57,960 Ето го и гърнето наричам чайника черен. 881 01:05:00,460 --> 01:05:02,250 Мои хора, откъдето идвам, 882 01:05:02,380 --> 01:05:04,890 в един момент от живота си трябваше да се свият. 883 01:05:05,020 --> 01:05:06,970 Така че нека демонстрирам. Ще последваш. 884 01:05:07,100 --> 01:05:08,890 Главата надолу. Сгънати колене. 885 01:05:09,020 --> 01:05:11,690 Рамене прегърбени. Ръцете отпред. 886 01:05:11,820 --> 01:05:15,170 След това се шляете наоколо сякаш имаш къде да отидеш много бързо. 887 01:05:16,980 --> 01:05:18,570 Прилича на осакатена коза. 888 01:05:18,700 --> 01:05:21,050 чух това 889 01:05:21,180 --> 01:05:24,010 Сега кажи, че някой идва. Скочи отстрани на пътя! 890 01:05:24,140 --> 01:05:26,010 Разбрах те, нали? Всички ли скочиха? 891 01:05:26,140 --> 01:05:28,090 бях... - Закъсня ли? 892 01:05:28,220 --> 01:05:30,410 Съвсем не. не - Ваше Величество, закъсняхте. 893 01:05:32,940 --> 01:05:36,560 Това е наистина красиво. 894 01:05:36,700 --> 01:05:39,370 Наричате тази купчина камъни красива? 895 01:05:39,500 --> 01:05:41,960 да Искам да кажа, не е хубав като Камелот, но е... 896 01:05:42,100 --> 01:05:43,890 Никога! 897 01:05:44,020 --> 01:05:46,370 Е, нищо не надминава Камелот. 898 01:05:46,500 --> 01:05:52,170 Това място е зле управлявано, пренаселено, без ред, петно върху пейзажа... 899 01:05:52,300 --> 01:05:53,810 Красиво място? 900 01:05:53,940 --> 01:05:57,530 Знаех ли, че ще си отиде така? Просто казах, че нещото е красиво. 901 01:05:57,660 --> 01:06:01,050 хайде Не го споменавай отново. - Просто казах, че нещото е хубаво. 902 01:06:03,020 --> 01:06:07,210 Така че в този мюзикъл, защо Ланселот и Гуинивиър ще ми направиш парти? 903 01:06:07,340 --> 01:06:09,210 Ето ги! Хванете ги! 904 01:06:09,340 --> 01:06:11,900 Вижте! това е той! Това е магистралният мошеник! 905 01:06:14,260 --> 01:06:15,850 Махни ме, разбойнико. аз съм... 906 01:06:15,980 --> 01:06:19,680 Не го казвай! Това са шерифи. Ще изгорим за подигравки с краля. 907 01:06:19,820 --> 01:06:22,570 Пусни, казвам! - Заведете ги на пазара за роби! 908 01:06:22,700 --> 01:06:24,090 Настоявам да се откажете! 909 01:06:24,220 --> 01:06:27,410 Не казвай нищо друго. Ще го влошиш. 910 01:06:27,540 --> 01:06:31,010 Защо се отнасят така с нас? Ние сме би трябвало да са свободни хора, а не престъпници. 911 01:06:31,140 --> 01:06:33,930 Ние сме по-лоши от престъпниците. Сега сме роби. 912 01:06:34,060 --> 01:06:36,620 Но въпреки това не сме им навредили. 913 01:06:36,740 --> 01:06:40,610 Ако проявиш милост към роб, ще го направи означава, че някога самият ти си бил роб. 914 01:06:42,940 --> 01:06:44,730 Вероятно е по-скоро кралски закон. 915 01:06:44,860 --> 01:06:47,930 Това наистина е моят закон, предназначен да го поддържам ред сред низшите. 916 01:06:48,060 --> 01:06:50,210 Но това... това е безсърдечен закон. 917 01:06:52,940 --> 01:06:55,050 какво правиш 918 01:06:56,180 --> 01:06:58,250 Докосни ме и ще ти разкъса гърлото! 919 01:06:58,380 --> 01:07:02,410 Ще видим какви заплахи ще отправиш след три дни без храна и вода. 920 01:07:02,540 --> 01:07:04,250 Към тъмницата! 921 01:07:13,220 --> 01:07:16,010 Какво имаш? 922 01:07:26,780 --> 01:07:28,410 господин шефе... 923 01:07:34,580 --> 01:07:36,370 Иди се скрий. 924 01:07:41,180 --> 01:07:42,400 майстор! 925 01:07:42,540 --> 01:07:45,290 майстор! майстор! Те бягат! 926 01:07:45,420 --> 01:07:46,610 за какво говорят 927 01:07:46,740 --> 01:07:48,730 Ако някой от тези роби опити за бягство, 928 01:07:48,860 --> 01:07:50,650 всички останали трябва дръжте се и с тях. 929 01:07:50,780 --> 01:07:52,410 Това е... - Кралски закон. аз знам хайде 930 01:07:52,540 --> 01:07:54,770 майстор! Грабнете ги или дължите живота си! 931 01:07:56,460 --> 01:07:58,130 Бягай, момче! 932 01:07:58,260 --> 01:08:00,690 Съобщете на Ланселот! Побързайте! 933 01:08:02,060 --> 01:08:04,650 тръгвай! 934 01:08:16,900 --> 01:08:18,730 там. 935 01:08:23,340 --> 01:08:25,010 Може би кралят е... 936 01:08:25,140 --> 01:08:26,930 не си струва спестяване. 937 01:08:28,540 --> 01:08:32,080 Как можах да съм толкова сляп за живота на моя народ, Вивиан? 938 01:08:32,220 --> 01:08:34,810 Напълно сляп. 939 01:08:34,940 --> 01:08:38,370 Не е толкова много като просто без връзка. 940 01:08:40,140 --> 01:08:43,760 Но имах такива мечти за моето кралство. 941 01:08:45,380 --> 01:08:47,290 Как можах да сбъркам толкова? 942 01:08:48,540 --> 01:08:52,010 Просто трябваше да бъдеш свален на земята. 943 01:08:52,140 --> 01:08:54,770 Да, но дотук? 944 01:08:58,940 --> 01:09:01,450 Сигурен съм, че детето ще се справи. 945 01:09:01,580 --> 01:09:04,490 О, момчето. Не се съмнявам в него. 946 01:09:04,620 --> 01:09:06,610 но... 947 01:09:06,740 --> 01:09:10,050 Ланселот... Не съм толкова сигурен за сърцето му. 948 01:09:12,220 --> 01:09:13,850 Или на Гуиневир. 949 01:09:17,340 --> 01:09:19,930 Знаеш ли, Артър, 950 01:09:20,060 --> 01:09:24,170 Идвам от едно време в бъдещето къде чудно 951 01:09:24,460 --> 01:09:27,370 и се случват магически събития. 952 01:09:27,500 --> 01:09:30,330 Видях човек да ходи по луната. 953 01:09:30,460 --> 01:09:32,410 да 954 01:09:32,540 --> 01:09:38,050 Виждал съм най-доброто лице и най-лошото лице на човечеството. 955 01:09:38,180 --> 01:09:41,170 Знаете ли какво изглежда ни помага? 956 01:09:41,300 --> 01:09:43,250 надежда. 957 01:09:43,380 --> 01:09:47,650 Защото някак си вярваме ако дадем на хората инструментите 958 01:09:47,780 --> 01:09:52,490 като любов и чест и лоялност и прошка, 959 01:09:52,620 --> 01:09:55,210 могат да направят живота си по-добър. 960 01:09:56,500 --> 01:10:00,650 Тази концепция дойде от място, наречено Камелот, 961 01:10:02,180 --> 01:10:04,930 на който вие бяхте архитект. 962 01:10:08,540 --> 01:10:10,810 Всичко ще е наред. 963 01:10:16,580 --> 01:10:19,040 Трябва да го спасиш! Трябва да яздите на час! 964 01:10:19,180 --> 01:10:21,890 Няма свободен момент! - Трябва просто да ви вземем на думата 965 01:10:22,020 --> 01:10:24,290 и бързаме в кой знае какъв капан? 966 01:10:24,420 --> 01:10:28,090 Капан, Ваше Височество? - Тази магьосница, на която служиш 967 01:10:28,220 --> 01:10:31,730 не донесе нищо освен проблеми на Камелот от тъмния ден тя пристигна. 968 01:10:31,860 --> 01:10:35,400 И ако самият живот на краля виси на косъм, както казваш, 969 01:10:35,540 --> 01:10:37,770 как да знаем, че не е нейно дело? 970 01:10:37,900 --> 01:10:41,410 Откъде да знаем, че не си идвал да примами великия Ланселот към смъртта му 971 01:10:41,540 --> 01:10:44,730 така че никой да не може да й се противопостави в нейните амбиции? 972 01:10:45,020 --> 01:10:48,770 Кълна ви се, Ваше Височество, всяка моя дума е проста истина! 973 01:10:48,900 --> 01:10:52,370 За глупак ли ме вземаш? - Остави ни! 974 01:10:59,700 --> 01:11:02,210 Ами ако говори истината? 975 01:11:02,340 --> 01:11:05,050 Щеше ли великият рицар Артур, 976 01:11:05,180 --> 01:11:07,850 воин сред воините, облича се като селянин 977 01:11:07,980 --> 01:11:11,370 и да позволи да бъде обесен като роб? 978 01:11:11,500 --> 01:11:15,090 Не, това не може да е вярно. 979 01:11:15,220 --> 01:11:18,890 И ако е вярно, тогава той със сигурност е омагьосан. 980 01:11:19,020 --> 01:11:20,810 Трябва да отида при него. Обвързан съм с чест! 981 01:11:20,940 --> 01:11:23,500 Вие сте обвързани с честта да защитавате Камелот! 982 01:11:23,620 --> 01:11:26,570 Дори да е от самия крал. 983 01:11:27,820 --> 01:11:31,330 Бихте ли предали това кралство на магьосница 984 01:11:31,460 --> 01:11:33,250 кой управлява ума на твоя крал? 985 01:11:33,380 --> 01:11:35,450 Ще му изпратя помощ. 986 01:11:35,580 --> 01:11:39,280 И какво ще стане, ако спасят краля вече не е мъжът, когото и двамата обичаме? 987 01:11:42,020 --> 01:11:44,690 Ти говориш за любов, 988 01:11:44,820 --> 01:11:48,490 но се опасявам, че може да не е любов за вашия крал, който говори най-силно. 989 01:11:48,620 --> 01:11:50,250 И ако не е? 990 01:12:02,940 --> 01:12:04,730 Кларънс, къде беше? 991 01:12:04,860 --> 01:12:07,530 Къде е сър шеф? какво е станало 992 01:12:08,780 --> 01:12:11,240 Тази броня няма да ти пасне. - Сър Бос е арестуван. 993 01:12:11,380 --> 01:12:15,160 Заедно с краля. Те ще висят този ден и аз съм последната им надежда. 994 01:12:15,300 --> 01:12:17,970 ти? Но какво можете да направите? 995 01:12:19,500 --> 01:12:22,010 не съм сигурен 996 01:12:22,140 --> 01:12:24,410 Но знам, че ще умра в опита, ако е необходимо. 997 01:12:27,060 --> 01:12:29,520 Може никога да не видя отново твоето сладко лице, Санди. 998 01:12:29,660 --> 01:12:33,530 Знай, че ако умра този ден, беше с името ти на устните ми. 999 01:12:34,660 --> 01:12:36,330 аз те обичам 1000 01:12:36,460 --> 01:12:38,450 И аз те обичам, Кларънс. 1001 01:12:39,580 --> 01:12:42,410 Моли се, Санди. Молете се за сър шефа и краля. 1002 01:12:48,540 --> 01:12:50,920 Ще се моля за теб, любима моя. 1003 01:12:54,660 --> 01:12:57,530 Сър шефе, това не изглежда обещаващо. 1004 01:12:57,660 --> 01:13:00,930 Мисля, че това е леко казано, Ваше Височество. 1005 01:13:02,020 --> 01:13:04,400 Не можеш ли отново да заличиш слънцето? 1006 01:13:05,260 --> 01:13:06,320 аз желая 1007 01:13:06,460 --> 01:13:09,290 за съжаление, това беше омагьосване, което се случва веднъж в живота. 1008 01:13:09,420 --> 01:13:12,960 Тогава всичко, което остава за нас е да умреш с достойнство. 1009 01:13:13,100 --> 01:13:15,530 какво говориш Казах ти за бъдещето. 1010 01:13:15,660 --> 01:13:18,610 Историята не свършва по този начин. надявам се 1011 01:13:43,540 --> 01:13:44,890 Внимавай! 1012 01:13:59,780 --> 01:14:00,890 Хвърли го! 1013 01:14:01,020 --> 01:14:04,370 Хвърли го! Хвърли го! Хвърли го! Хвърли пръчката! 1014 01:14:17,100 --> 01:14:20,570 Никога не съм виждал хора бягай толкова бързо в живота ми! 1015 01:14:20,700 --> 01:14:22,330 Дори конят си тръгна! 1016 01:14:22,460 --> 01:14:24,730 Благородно направено. 1017 01:14:24,860 --> 01:14:26,850 Браво, Кларънс. 1018 01:14:28,660 --> 01:14:30,610 Значи ще ни съкратиш? 1019 01:14:35,140 --> 01:14:37,130 Смело направено. благодаря 1020 01:14:40,020 --> 01:14:42,450 Гледайте косата! благодаря 1021 01:14:46,140 --> 01:14:47,850 Страхувах се, че няма да стигна навреме. 1022 01:14:47,980 --> 01:14:50,050 Цяло чудо е, че си бил. Още минута и... 1023 01:14:50,180 --> 01:14:53,410 Откакто съм тук, това е едно чудо след друго. 1024 01:14:53,540 --> 01:14:54,410 ела 1025 01:14:54,540 --> 01:14:58,080 Ерата на чудесата е, нали? 1026 01:14:58,220 --> 01:15:00,490 чухте ли това - Нищо не чувам. 1027 01:15:00,620 --> 01:15:04,090 ела Нека побързаме обратно към Камелот. Имам работа за вършене. 1028 01:15:05,260 --> 01:15:06,730 Добре. 1029 01:15:07,540 --> 01:15:09,410 О, вижте! 1030 01:15:13,100 --> 01:15:14,650 Ела, казвам! 1031 01:15:18,620 --> 01:15:20,250 Тази примка беше стегната. 1032 01:15:30,780 --> 01:15:33,850 мои господари, 1033 01:15:33,980 --> 01:15:36,410 Получавам ужасни новини. 1034 01:15:36,540 --> 01:15:39,570 Преди няколко дни кралят напусна Камелот да отидете на приключения 1035 01:15:39,700 --> 01:15:42,610 под влияние на лудата вещица, сър шеф. 1036 01:15:44,060 --> 01:15:47,010 Сега ми казаха че кралят е мъртъв. 1037 01:15:48,100 --> 01:15:51,290 Обесен като обикновен бандит под злото й заклинание. 1038 01:15:59,860 --> 01:16:01,450 И да загубиш такъв човек! 1039 01:16:01,580 --> 01:16:02,610 какво направихме 1040 01:16:02,740 --> 01:16:05,650 Трябва да изпълним това, сега. 1041 01:16:17,100 --> 01:16:19,850 Трябва да помним всички ни в нашата мъка и опустошение 1042 01:16:19,980 --> 01:16:23,570 че слънцето никога не залязва, а изгрява отново. 1043 01:16:24,900 --> 01:16:28,050 Да живее царят! - Да живее царят! 1044 01:16:33,100 --> 01:16:35,090 Докладите за моята смърт... 1045 01:16:36,980 --> 01:16:39,890 ..са силно преувеличени. 1046 01:16:40,660 --> 01:16:41,690 милорд? 1047 01:16:47,180 --> 01:16:50,290 Господарю, сърцето ми е изпълнено с радост че сте в безопасност. 1048 01:16:50,980 --> 01:16:53,490 Да живее Артър, кралят на ъглите! 1049 01:17:03,580 --> 01:17:05,570 Това е моята кралица. 1050 01:17:09,740 --> 01:17:11,410 Който обичам 1051 01:17:13,500 --> 01:17:14,720 с цялото си сърце. 1052 01:17:18,500 --> 01:17:21,170 А това е Ланселот... 1053 01:17:25,460 --> 01:17:27,090 който също обичам. 1054 01:17:29,020 --> 01:17:33,530 Те са се борили с дракони този ден, както аз имам, 1055 01:17:33,660 --> 01:17:35,610 и са били спасени от Бог, 1056 01:17:35,740 --> 01:17:39,610 тъй като бях спасен от невежеството на сър шефа. 1057 01:17:42,420 --> 01:17:44,690 И от смъртта 1058 01:17:44,820 --> 01:17:47,410 от този млад мъж. 1059 01:17:50,700 --> 01:17:55,330 О, научих много в моето описание екскурзия като обикновен фриман. 1060 01:17:55,580 --> 01:17:59,690 Наистина, кантарът падна от очите ми. 1061 01:18:00,940 --> 01:18:03,850 Сър Бос ми показа 1062 01:18:03,980 --> 01:18:08,410 че всички трябва да обърнем мислите си към страданието на нашия народ 1063 01:18:08,540 --> 01:18:13,370 които ни гледат всеки ден в надявам се, че тежестта им ще бъде облекчена. 1064 01:18:15,060 --> 01:18:18,010 Ако можехме да направим само това, 1065 01:18:18,140 --> 01:18:20,930 какво кралство би бил Камелот. 1066 01:18:25,340 --> 01:18:26,810 И сега... 1067 01:18:26,940 --> 01:18:29,730 Кларънс, застани пред мен. 1068 01:18:34,460 --> 01:18:38,450 Това момче е паж в съда в служба на сър шефа. 1069 01:18:38,580 --> 01:18:43,090 Въпреки че е обикновен роден, той има осанка на принц 1070 01:18:43,220 --> 01:18:45,730 и лъвско сърце 1071 01:18:45,860 --> 01:18:48,450 и лоялността на сина си. 1072 01:18:48,580 --> 01:18:52,690 Ако имах собствен син, Не мога да го обичам повече, отколкото обичам теб. 1073 01:18:53,580 --> 01:18:55,850 Син на моята душа. 1074 01:18:56,580 --> 01:19:01,170 Той е служил добре на своя крал, и той ще получи своята награда. 1075 01:19:01,940 --> 01:19:03,850 Коленичи, Кларънс. 1076 01:19:10,460 --> 01:19:14,410 Аз, Артур, кралят на всички ъгли, 1077 01:19:14,540 --> 01:19:18,160 на... Англия, 1078 01:19:18,300 --> 01:19:20,090 в очите на Бог и хората, 1079 01:19:20,220 --> 01:19:24,770 наричам те достоен рицар на Камелот. 1080 01:19:27,420 --> 01:19:30,010 Станете, сър Кларънс. 1081 01:19:36,460 --> 01:19:37,850 благодаря 1082 01:19:39,260 --> 01:19:42,010 Ще имам още една услуга да ви попитам, благородни господарю. 1083 01:19:42,140 --> 01:19:45,050 Всичко по силите ми, мой благороден рицар. 1084 01:19:46,060 --> 01:19:47,120 Санди. 1085 01:19:48,820 --> 01:19:53,050 Тази жена означава повече за мен отколкото всички титли в земята. 1086 01:19:53,180 --> 01:19:58,200 Това е Санди, която обичам. Бихте ли се съгласили да се оженим? 1087 01:19:58,780 --> 01:20:04,090 Ако тя е достойна в твоите очи, тогава тя е достойна в нашата. 1088 01:20:04,220 --> 01:20:06,970 Донесете храна, донесете напитки, пуснете музика. 1089 01:20:07,100 --> 01:20:10,410 Крал Артур се върна на трона си! 1090 01:20:12,420 --> 01:20:14,650 Ваше височество, простете ми. 1091 01:20:14,780 --> 01:20:17,810 Моля, не домашната група, защото са наистина лоши. 1092 01:20:18,580 --> 01:20:20,810 Остави ме да си взема музиката. 1093 01:20:21,900 --> 01:20:23,650 много ти благодаря 1094 01:20:23,780 --> 01:20:25,490 Бих искал да ви покажа една малка традиция 1095 01:20:25,620 --> 01:20:27,770 които имаме в моята страна когато празнуваме. 1096 01:20:27,900 --> 01:20:31,520 И това е празник. И става така. 1097 01:20:31,660 --> 01:20:33,450 ♪ Хайде, скъпа ♪ 1098 01:20:33,580 --> 01:20:36,170 Не, всичко е наред. хайде ♪ - Да направим обрата ♪ 1099 01:20:36,300 --> 01:20:38,090 Хайде, Гуини. Хайде, Артур. 1100 01:20:38,220 --> 01:20:40,410 ♪ Хайде, скъпа ♪ 1101 01:20:40,540 --> 01:20:43,450 ♪ Да направим обрата ♪ - Хайде, момчета. 1102 01:20:43,580 --> 01:20:46,610 ♪ Хвани ме за малката ми ръчичка ♪ - Раздвижете ръцете си. 1103 01:20:46,740 --> 01:20:48,890 ♪ И върви така ♪ - Ела тук, ти. 1104 01:20:50,100 --> 01:20:52,250 Ляво, дясно, ляво. - А, разбирам. 1105 01:20:52,380 --> 01:20:56,000 ♪ Скъпа, завърти, ооо ♪ - Хайде, момиче. 1106 01:20:56,140 --> 01:20:58,090 ♪ Да ♪ 1107 01:20:58,220 --> 01:20:59,530 ♪ Точно така ♪ 1108 01:20:59,660 --> 01:21:01,610 Тръгвай, Ланс! 1109 01:21:01,740 --> 01:21:04,170 Това мюзикъл ли е? 1110 01:21:05,020 --> 01:21:07,370 окей изглежда добре! 1111 01:21:12,380 --> 01:21:15,050 Вдигнете ръцете си във въздуха! 1112 01:21:15,180 --> 01:21:17,640 Разточете ги наоколо. 1113 01:21:18,940 --> 01:21:20,410 ♪ Усуквам, усуквам, усуквам ♪ 1114 01:21:21,020 --> 01:21:24,720 Можете ли да паднете ниско? хайде Свийте тези колене. 1115 01:21:24,860 --> 01:21:25,840 ♪ Хайде и завърти ♪ 1116 01:21:25,980 --> 01:21:28,410 Ето го. Сега се изправи, ако можеш. 1117 01:21:28,540 --> 01:21:30,450 ♪ Туист, оо ♪ 1118 01:21:30,580 --> 01:21:32,730 Това се нарича плуване. 1119 01:21:32,860 --> 01:21:35,050 като това? - Точно така. 1120 01:21:35,180 --> 01:21:37,010 пони! 1121 01:21:39,220 --> 01:21:40,490 Мърл, какво има? 1122 01:21:41,220 --> 01:21:44,730 Време е. - За какво? 1123 01:21:55,100 --> 01:21:56,930 ти! 1124 01:22:02,260 --> 01:22:03,650 Наистина ли се върнах? 1125 01:22:03,780 --> 01:22:05,050 О, да. - Защо? 1126 01:22:05,180 --> 01:22:07,560 защо Имах толкова много неща, които исках да направя. 1127 01:22:07,860 --> 01:22:10,240 Исках да направя канали. Исках да направя тоалетни с промиване. 1128 01:22:10,380 --> 01:22:13,330 Твърде скоро. Много рано. 1129 01:22:14,820 --> 01:22:17,850 Но благодарение на вас, Артур стана крал 1130 01:22:17,980 --> 01:22:20,730 които поставиха света по дългия път към свободата. 1131 01:22:20,860 --> 01:22:24,090 И свободните ще донесат нова светлина за света. 1132 01:22:24,900 --> 01:22:27,460 Тъмните векове ще свършат. 1133 01:22:28,380 --> 01:22:30,370 Вие организирахте всичко това, нали? 1134 01:22:35,180 --> 01:22:36,530 Ами ти? 1135 01:22:36,660 --> 01:22:40,410 Какво знаеше за честта, за лоялността, 1136 01:22:40,540 --> 01:22:44,850 за гордостта или смелостта преди да дойдеш в Камелот? 1137 01:22:49,660 --> 01:22:53,170 Това означава ли, че никога повече няма да ги видя? Ще си спомнят ли дори, че бях там? 1138 01:22:53,700 --> 01:22:55,490 съжалявам не 1139 01:22:56,980 --> 01:22:59,010 Но всички те заживели щастливо досега. 1140 01:23:00,660 --> 01:23:02,610 Горе-долу. 1141 01:23:04,260 --> 01:23:05,170 Къде... 1142 01:23:05,300 --> 01:23:07,170 къде отиваш 1143 01:23:08,300 --> 01:23:10,450 тук 1144 01:23:15,980 --> 01:23:19,520 Виж, мога ли... да дойда с теб? 1145 01:23:20,500 --> 01:23:24,570 Е, сега бих могъл да имам нужда от чирак. 1146 01:23:26,180 --> 01:23:28,370 Без островърха шапка? 1147 01:23:28,700 --> 01:23:30,250 Без островърха шапка. 1148 01:23:30,380 --> 01:23:32,170 Готино. 1149 01:23:33,820 --> 01:23:36,490 къде искаш да отидеш - Къде искам да отида? 1150 01:23:36,620 --> 01:23:39,570 Искам да отида навсякъде! Искам да се срещна с Айнщайн. 1151 01:23:39,700 --> 01:23:45,090 Искам да се срещна с Нострадамус, Цезар и Клеопатра, Джордж Вашингтон Карвър... 1152 01:23:45,270 --> 01:23:50,320 DVD-Rip и корекция: Studio Jeiznet © 2026